1 00:01:14,341 --> 00:01:16,275 -[Silbato ahogado] -[ Mujer] Adiós. 2 00:01:16,376 --> 00:01:19,368 [Billy] ¿Para quién fue eso? Dulces Jips. [Riéndose] 3 00:01:19,479 --> 00:01:21,379 [ Antonieta] Buenas noches. 4 00:01:25,319 --> 00:01:27,879 Bueno, gracias a Dios se han ido. [Risas] 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,822 [gruñidos, risas] 6 00:01:39,366 --> 00:01:41,858 - ¡Adiós! - Oye, ¿qué voy a hacer, Antoinette? 7 00:01:41,969 --> 00:01:43,437 ¿Qué? 8 00:01:43,537 --> 00:01:47,303 La primera vez en mi vida compré zapatos de 40 dólares. y me dieron callos. 9 00:01:47,407 --> 00:01:49,307 Realmente duelen. 10 00:01:49,409 --> 00:01:52,276 Bueno, tienes que tirarlos, querida. 11 00:01:52,379 --> 00:01:54,438 No puedo tirarlos. Cuestan $40. 12 00:01:54,548 --> 00:01:57,449 Mira, no me importa si pagaste dos centavos por ellos. No valen nada para ti. 13 00:01:57,551 --> 00:01:59,883 Te causan agonía. 14 00:01:59,987 --> 00:02:02,115 Dáselos a civiles lisiados. 15 00:02:02,222 --> 00:02:04,657 ¿Qué, y empeorarlos? [Risa simulada] 16 00:02:04,758 --> 00:02:06,658 - [Antoinette gime] -[Billy se ríe] 17 00:02:06,760 --> 00:02:09,627 - Oh, mi Whitney se cayó. -[Gimidos simulados] 18 00:02:09,730 --> 00:02:12,597 [Antoinette se burla de gemidos] 19 00:02:12,699 --> 00:02:15,566 Suenas como ese tipo horrible. Frankie Fontaine. 20 00:02:18,939 --> 00:02:21,601 Esta alfombra va a ser un dolor de cabeza. 21 00:02:21,708 --> 00:02:24,939 Lo hemos tenido durante 20 minutos, y ya está desaliñado. 22 00:02:25,045 --> 00:02:28,015 ¿Qué quieres decir con desaliñado? ♪ tiene que estar desaliñado. 23 00:02:31,418 --> 00:02:33,819 - Ciertamente se siente bien. - ¿Qué es eso? 24 00:02:33,920 --> 00:02:35,888 - [Trueno retumbante] - Trueno. 25 00:02:37,524 --> 00:02:40,323 [ Antonieta] ♪ George, George, George de la selva 26 00:02:40,427 --> 00:02:43,021 ♪ Mono como puede ser ♪ 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,601 Bueno, Guillermo. 28 00:02:52,139 --> 00:02:55,234 Bueno, ¿qué es? Ahora tienes que conseguir un cable y una bombilla y todo. 29 00:02:55,342 --> 00:02:57,811 Sí, eso es correcto. Un cable y una bombilla... eso es lo que lo hace funcionar. 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,879 - ¿Te diste cuenta de eso antes, cuando lo recibiste? -Seguro. 31 00:02:59,980 --> 00:03:01,948 -No me di cuenta. - Bueno - 32 00:03:02,049 --> 00:03:04,017 Creo que nos secuestraron. 33 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 donde crees ¿Deberíamos poner el clavicémbalo? 34 00:03:11,391 --> 00:03:13,519 ¿Allí? 35 00:03:13,627 --> 00:03:15,823 ¿El clavecín? 36 00:03:15,929 --> 00:03:18,728 Ah, no lo sé. 37 00:03:18,832 --> 00:03:22,029 En el mismo lugar donde pondremos la roca bana. 38 00:03:22,135 --> 00:03:24,035 ¿Qué clavecín? 39 00:03:24,137 --> 00:03:26,902 - Que voy a comprar. - No vas a comprar un clavicémbalo. 40 00:03:27,007 --> 00:03:30,272 - Oh, sí, lo soy, con mi parte del dinero. - Oh, no, no vas a comprar un clavicémbalo. 41 00:03:30,377 --> 00:03:32,573 - Oh, sí, me compro un instrumento musical. - ¡No, señor! 42 00:03:32,679 --> 00:03:34,841 ¡No vas a comprar un clavicémbalo! 43 00:03:34,948 --> 00:03:36,916 y la razon no vas a comprar un clavicémbalo... 44 00:03:37,017 --> 00:03:40,851 es porque un clavicémbalo es un instrumento egoísta sólo para ti. 45 00:03:40,954 --> 00:03:43,651 El dinero se destinará a comprar cosas. que necesitamos absolutamente. 46 00:03:43,757 --> 00:03:45,816 ¿Qué necesitamos? ¿Un maldito clavecín para? 47 00:03:45,926 --> 00:03:48,224 ¿Cómo puedo estudiar la voz de nuevo? si] no tienes un instrumento musical? 48 00:03:48,328 --> 00:03:50,797 No necesitas un clavicémbalo. Te conseguiré una armónica. 49 00:03:52,199 --> 00:03:54,099 No necesitas un clavicémbalo. 50 00:03:54,201 --> 00:03:57,535 - Además, ni siquiera puedes decidirte. si te gusta el clavecín. - ¡Lo estoy entendiendo! 51 00:03:57,637 --> 00:04:01,403 Sólo lo obtienes por razones escénicas. 52 00:04:01,508 --> 00:04:03,135 No. 53 00:04:04,478 --> 00:04:06,947 El dinero tiene que irse para las cosas que necesitamos. 54 00:04:08,615 --> 00:04:10,515 Bueno, necesitamos un clavicémbalo. 55 00:04:10,617 --> 00:04:13,712 Necesitamos un clavicémbalo como necesitamos Un agujero en la cabeza, por el amor de Dios. 56 00:04:13,820 --> 00:04:15,811 ¿Para qué necesitamos un clavicémbalo? 57 00:04:15,922 --> 00:04:19,256 - Sol sabe tocarlo y cantar y todo. -/Ni siquiera es... Ni siquiera es... No. Vamos. 58 00:04:19,359 --> 00:04:22,294 No. Ni siquiera es un instrumento. que estás seguro de que quieres. 59 00:04:22,395 --> 00:04:25,592 Un minuto dices que lo quieres, al minuto siguiente dices que no. 60 00:04:28,068 --> 00:04:32,164 Mira, ahorré dinero para un clavicémbalo. y luego puse el dinero en el sofá. 61 00:04:32,272 --> 00:04:34,798 - Ahorraste alrededor de $28 por ese clavicémbalo. - ¿Cuál fue qué? 62 00:04:34,908 --> 00:04:39,209 ¡Las campanas del infierno! Ahorré 525 malditos dólares. 63 00:04:39,312 --> 00:04:42,247 No pusiste 525 dólares en ese sofá. 64 00:04:42,349 --> 00:04:46,786 - ¿No? Sobregiré la cuenta 200, Entonces eso fue 200 de descuento. - Así es. 65 00:04:46,887 --> 00:04:49,185 - Y eso fue sobre pequeñas cosas insignificantes. - Entonces eso es... eso es... 66 00:04:49,289 --> 00:04:52,589 - Son 725 dólares de los que estás hablando. - Y luego puse otros 200 allí. 67 00:04:52,692 --> 00:04:55,457 Son $925 de los que estás hablando. 68 00:04:56,596 --> 00:05:01,124 Te sobrepasaste en 200, tenías 525 para empezar, y pones otros 200. 69 00:05:01,234 --> 00:05:04,329 Eso es $925. 70 00:05:04,437 --> 00:05:06,906 Bueno, no compraré lavadora ni secadora. 71 00:05:07,007 --> 00:05:09,305 No me importa. 72 00:05:09,409 --> 00:05:11,878 No quieres comprar una lavadora y secadora, eso está bien. 73 00:05:15,215 --> 00:05:17,445 - Bueno, no lo discutiremos ahora. -[ Trueno] 74 00:05:17,551 --> 00:05:19,576 - Ya está discutido. - ¡No, no se discute! 75 00:05:19,686 --> 00:05:22,155 Créeme, no se discute, Porque lo estoy planeando. 76 00:05:22,255 --> 00:05:25,350 Bueno, puedes seguir adelante y planificarlo. pero no lo vas a hacer. 77 00:05:27,260 --> 00:05:29,228 Bueno, mi dinero es mi dinero. 78 00:05:30,530 --> 00:05:33,329 - Eso es todo. - Está bien. Ahora, ¿quieres tomar esa ruta? 79 00:05:33,433 --> 00:05:35,333 -¿Tu dinero es tu dinero? -No. 80 00:05:35,435 --> 00:05:37,597 - Entonces entonces mi dinero es mi dinero. - ¡No! 81 00:05:37,704 --> 00:05:41,663 Y cualquier dinero de ahora en adelante que llegue Entrar a esta casa lo decidiré yo. 82 00:05:41,775 --> 00:05:44,210 Hemos repasado esto mil millones de veces. 83 00:05:44,311 --> 00:05:46,541 Y lo estamos repasando ahora mismo. 84 00:05:46,646 --> 00:05:48,671 - Bueno, estoy demasiado cansado para discutirlo ahora. -Veo. 85 00:05:48,782 --> 00:05:51,843 Bueno, no... no menciones el tema. si no puedes terminarlo. 86 00:05:53,453 --> 00:05:55,080 [Riéndose] 87 00:05:55,188 --> 00:05:57,088 ¡Te lo digo! 88 00:05:59,726 --> 00:06:02,195 - Lo que pasa es que lo dices en serio. -[Risas] 89 00:06:02,295 --> 00:06:04,263 Créame, lo digo en serio también. 90 00:06:10,070 --> 00:06:12,801 [Suspiros] Mierda. 91 00:06:12,906 --> 00:06:15,967 Vaya, está lloviendo a cántaros. 92 00:06:16,076 --> 00:06:19,410 [Trueno] 93 00:06:19,512 --> 00:06:21,981 [Bobinado] 94 00:06:28,121 --> 00:06:30,180 - [Suena la alarma] - Cállate. 95 00:06:41,701 --> 00:06:43,601 [Los vasos suenan en la mesa] 96 00:06:58,718 --> 00:07:00,618 ¿Sí? 97 00:07:04,391 --> 00:07:06,792 ¿Querías algo? 98 00:07:06,893 --> 00:07:09,362 - Me acerqué para pedir prestada una taza de azúcar. -[Risas] 99 00:07:10,830 --> 00:07:13,128 Bueno, acabamos de salir. 100 00:07:13,233 --> 00:07:15,133 [Billy gruñe] 101 00:07:17,304 --> 00:07:20,638 Muévete más lejos, te vas a caer de la cama. 102 00:07:20,740 --> 00:07:24,040 Bueno, ¿por qué no me dejas en paz? Recién estoy empezando a leer este artículo. 103 00:07:30,617 --> 00:07:33,746 ¿Por qué no tomas prestado tu látigo? ¿Del monumento a Renée? 104 00:07:33,853 --> 00:07:35,947 Me gustaría hablar contigo sobre religión. 105 00:07:36,056 --> 00:07:37,956 [Risas] 106 00:07:41,194 --> 00:07:43,094 ¿Y bien? 107 00:07:44,130 --> 00:07:46,030 Bueno, ¿qué estás pensando? 108 00:07:46,132 --> 00:07:48,464 ¿Estás circuncidado? 109 00:07:48,568 --> 00:07:50,536 - ¡Fuera de aquí! -[Risas] 110 00:07:50,637 --> 00:07:52,867 - ¡Dame mi revista! - No. 111 00:07:52,973 --> 00:07:55,670 - Bueno, ¿por qué me molestas? - Me acerqué al cuello. 112 00:07:55,775 --> 00:07:57,607 -[Risas] Para. - ¿Quieres besuquearte? 113 00:07:57,711 --> 00:07:59,611 - No, no quiero besarme. - ¿No quieres cuello? 114 00:07:59,713 --> 00:08:02,444 No, no me importa. No me importa. 115 00:08:02,549 --> 00:08:04,176 Bueno, ¿qué te gustaría hacer? 116 00:08:04,284 --> 00:08:07,185 - “¡Quiero leer mi revista!” - Me gustaría leer mi revista. 117 00:08:07,287 --> 00:08:09,551 - No. - ¿Qué quieres decir con “no” así? 118 00:08:09,656 --> 00:08:11,556 Quiero decir que no. 119 00:08:12,993 --> 00:08:15,462 Bueno, ¡déjame en paz y ve a leer el tuyo! 120 00:08:17,330 --> 00:08:19,662 - No. - Bueno, ¿por qué te ves tan raro? 121 00:08:19,766 --> 00:08:21,734 [Risas] 122 00:08:23,703 --> 00:08:25,330 - Hola, Billy. - ¿Qué? 123 00:08:25,438 --> 00:08:27,805 Ve a tu propio lugar y dame mi revista. 124 00:08:27,907 --> 00:08:29,636 - Hola, Antonieta. - ¿Qué? 125 00:08:29,743 --> 00:08:31,711 [Ambos ríen] 126 00:08:31,811 --> 00:08:34,109 Si quieres ir al suelo, ve al suelo. 127 00:08:34,214 --> 00:08:36,114 Te estás rebelando. 128 00:08:36,216 --> 00:08:38,116 ¡Vamos! 129 00:08:41,121 --> 00:08:44,091 ¿Me dejarás en paz? 130 00:08:48,728 --> 00:08:50,628 [Risas] Maldita sea. ¿Qué? 131 00:08:50,730 --> 00:08:52,630 Si no vas... 132 00:08:53,867 --> 00:08:55,301 - Billy. -¿Sí? 133 00:08:55,402 --> 00:08:56,870 - Regresar - - ¿Sí, Antonieta? 134 00:08:56,970 --> 00:09:01,168 Vuelve a tu lugar y pásame mi revista, ¿vale? 135 00:09:01,274 --> 00:09:02,742 - Hola, Antonieta. - ¿Qué? 136 00:09:02,842 --> 00:09:04,537 Apoyar. [Besos] 137 00:09:04,644 --> 00:09:06,612 [Antoinette ríe] 138 00:09:07,847 --> 00:09:10,612 - ¿Cómo te atrapó eso? -Vaya... no lo hice. 139 00:09:10,717 --> 00:09:12,651 Bueno. 140 00:09:12,752 --> 00:09:14,880 -¡Vamos! -[Risas] 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,886 [Antoinette ríe] Vete. 142 00:09:24,197 --> 00:09:26,222 [Pájaros cantando] 143 00:09:36,910 --> 00:09:38,810 [Bogart llorando] 144 00:09:44,951 --> 00:09:46,851 [Suspiros] 145 00:10:04,237 --> 00:10:06,865 ¡Ah! ¿Eh? 146 00:10:06,973 --> 00:10:09,704 - ¿Quién es este niño? -[ Balbuceo] 147 00:10:09,809 --> 00:10:11,709 ¿Quién es este niño? 148 00:10:12,912 --> 00:10:14,812 ¿Eh? 149 00:10:16,082 --> 00:10:19,518 - Buenos días, Bogart. - [Gritando] ¡Buenos días! 150 00:10:21,421 --> 00:10:25,016 - Zonk. - Estoy siendo un bebé. 151 00:10:26,359 --> 00:10:28,555 ¿Estás siendo un bebé esta mañana? 152 00:10:33,466 --> 00:10:36,094 Bogart, ¿por qué no le dices a papá? para levantarse, ¿eh? 153 00:10:36,202 --> 00:10:39,399 - Mmm. - Sí, creo que deberías ir a decirle a papá que se levante. 154 00:10:39,506 --> 00:10:42,601 [ Quejándose ] ¿Santiago 7:00? 155 00:10:42,709 --> 00:10:44,837 Son las 7.002 No, son las 8:00. 156 00:10:44,944 --> 00:10:47,709 - [Lavado del inodoro] -[Bogart] Hola. 157 00:10:53,553 --> 00:10:57,080 [ Quejándose ] 158 00:11:07,600 --> 00:11:09,898 - Son las 8:00. - ¿Eh? 159 00:11:10,003 --> 00:11:12,267 8:00. 160 00:11:12,372 --> 00:11:14,340 Son las menos cuarto. 161 00:11:22,682 --> 00:11:26,641 - ♪ Caminando por el jardín. -[Risas] 162 00:11:26,753 --> 00:11:29,552 ♪ Como un osito de peluche ♪ 163 00:11:31,090 --> 00:11:34,060 ♪ Un paso, dos pasos ♪ 164 00:11:34,160 --> 00:11:36,652 - ♪ Un-cosquilleo ahí abajo ♪ -[Gritos, Risas] 165 00:11:36,763 --> 00:11:39,630 ♪ Un cosquilleo ahí abajo 166 00:11:39,732 --> 00:11:41,700 ♪ Un cosquilleo ahí abajo ♪ 167 00:11:48,308 --> 00:11:50,208 [Hombre charlando en la radio] 168 00:11:50,310 --> 00:11:52,335 ¡Billy! 169 00:11:52,445 --> 00:11:55,745 - El desayuno está listo. -[Hombre en la radio] 8:29. 170 00:11:55,848 --> 00:11:58,977 Sesenta y seis grados. Estable, mucho sol. 171 00:12:00,019 --> 00:12:03,148 Tengo que enviarte un mensaje. Estilo “Western Union”. 172 00:12:03,256 --> 00:12:05,384 ♪ pop] 173 00:12:07,126 --> 00:12:09,094 - Ju Man cantando, ininteligible] - ¡Hola, Billy! 174 00:12:09,195 --> 00:12:11,254 - ¿Qué? - ¡Tu desayuno está listo! 175 00:12:11,364 --> 00:12:14,459 ¡Te escuché! ¿Por qué sigues diciéndome? ¿Mi desayuno está listo? 176 00:12:14,567 --> 00:12:16,535 ¡Quiero que empieces! 177 00:12:16,636 --> 00:12:19,230 ¡Pues a la mierda! ¡Bajaré cuando esté listo! 178 00:12:19,339 --> 00:12:21,433 [Bogart balbuceando] 179 00:12:21,541 --> 00:12:24,602 - ¿Estás todo afeitado y todo? -Sí. 180 00:12:24,711 --> 00:12:27,681 - ¿Dame huevo ahora, mami? - Siéntate. 181 00:12:28,881 --> 00:12:30,849 Dame tostadas y mi huevo. 182 00:12:30,950 --> 00:12:33,817 Vale, tienes un poco de cereal. y mamá te hará un huevo. 183 00:12:33,920 --> 00:12:36,787 estoy pasando por un periodo donde estoy destrozando mis pies. 184 00:12:39,259 --> 00:12:43,287 Me tuerzo el tobillo. Tengo... tengo callos. 185 00:12:43,396 --> 00:12:45,763 Los rompo contra las puertas del auto. 186 00:12:45,865 --> 00:12:48,835 Me resbalo en el puto suelo y aplastarme el dedo del pie. 187 00:12:53,606 --> 00:12:56,405 - Yo no hago eso - - Significa que estás teniendo un camino difícil por la vida. 188 00:12:56,509 --> 00:12:58,204 Oh. 189 00:13:00,446 --> 00:13:02,346 [ Antonieta] Mmmm? 190 00:13:06,252 --> 00:13:08,584 Sólo los bebés lloran. 191 00:13:08,688 --> 00:13:10,588 ¿Solo lloran los bebés? 192 00:13:10,690 --> 00:13:13,057 Eso no es cierto. ¿Quién te dijo eso? 193 00:13:14,861 --> 00:13:18,024 - Mi mami. - Bueno, ella está equivocada. 194 00:13:19,065 --> 00:13:22,296 Todo el mundo llora de vez en cuando. 195 00:13:22,402 --> 00:13:26,202 Los bebés lloran más que nadie. pero todo el mundo llora de vez en cuando. 196 00:13:31,344 --> 00:13:32,812 -Bogart. - ¿Mmm? 197 00:13:32,912 --> 00:13:35,381 no tienes que sentirte mal si lloras, lo sabes. 198 00:13:36,783 --> 00:13:38,808 Está bien. 199 00:13:38,918 --> 00:13:40,818 Simplemente no me gusta verte - 200 00:13:40,920 --> 00:13:43,787 A mami simplemente no le gusta verte llorar. porque eso significa que eres infeliz... 201 00:13:43,890 --> 00:13:46,018 y a ella no le gusta verte infeliz. 202 00:13:46,125 --> 00:13:48,457 -[Billy gime] - No se refiere a mí. Se refiere a alegría. 203 00:13:48,561 --> 00:13:50,723 Sé a quién se refiere. 204 00:13:50,830 --> 00:13:52,798 No, no me gusta Joy. 205 00:13:54,067 --> 00:13:55,694 -[ Billy] ¿No te gusta la alegría? - No. 206 00:13:55,802 --> 00:13:58,601 No sé por qué no. Ella es estupenda. Ella es muy dulce. 207 00:13:59,806 --> 00:14:02,002 - Es una buena mujer. - Ya no le agrado. 208 00:14:02,108 --> 00:14:04,941 - ¿Qué? - Ya no le agrado. 209 00:14:05,044 --> 00:14:06,944 - ¿No le gustas a Joy? - No. 210 00:14:07,046 --> 00:14:08,946 Oh, Bogart, eso es una tontería. 211 00:14:09,982 --> 00:14:13,418 A ella le gustas, Bogart, y se puso muy preocupada cuando llorabas en su casa... 212 00:14:13,519 --> 00:14:15,886 y ella no sabía por qué llorabas. 213 00:14:15,988 --> 00:14:19,356 Y por eso dijo: "Sólo los bebés lloran". 214 00:14:19,459 --> 00:14:21,393 Sí. 215 00:14:21,494 --> 00:14:23,690 - Sí. - Sí, ella me dijo eso. 216 00:14:23,796 --> 00:14:26,527 Neem? Joy te adora. 217 00:14:27,734 --> 00:14:29,702 Ella piensa que eres un niño maravilloso. 218 00:14:31,070 --> 00:14:34,472 Lo cual es sólo la verdad, Dios lo sabe. [Besos] 219 00:14:34,574 --> 00:14:36,872 ¡Ah! papá 220 00:14:37,944 --> 00:14:41,073 Es gracioso, ¿eh, con su bigote? 221 00:14:41,180 --> 00:14:43,547 ¿Mmm? 222 00:14:43,649 --> 00:14:45,276 - ¿Mami? - ¿Qué, querida? 223 00:14:45,385 --> 00:14:48,013 -¡Getmeanegg! -Ya se está cocinando todo. 224 00:14:48,121 --> 00:14:50,590 Y te lo pongo sobre una tostada caliente. 225 00:14:51,624 --> 00:14:54,559 ¿Vas a ponerlo sobre una tostada caliente? 226 00:14:54,660 --> 00:14:56,628 Sí, tostadas calientes. Tostadas calientes. 227 00:15:17,316 --> 00:15:19,011 [Sin diálogo audible] 228 00:15:50,616 --> 00:15:52,584 [Sin diálogo audible] 229 00:15:57,623 --> 00:16:00,820 [Antonieta] Estábamos hablando de esto y dijimos... 230 00:16:00,927 --> 00:16:03,760 algo sobre, eh... 231 00:16:03,863 --> 00:16:07,993 Oh, bueno, Billy piensa que realmente cavo Hombres débiles, hombres muy débiles. 232 00:16:09,035 --> 00:16:11,003 - ¿Por qué dijo... dijo eso? -No sé. 233 00:16:11,103 --> 00:16:14,095 Yo... pienso porque es en parte cierto. 234 00:16:14,207 --> 00:16:18,144 [Risas] Débil: no físicamente débil. Quieres decir... 235 00:16:18,244 --> 00:16:20,474 - No, chicos que salen muy fuertes. - Sí. 236 00:16:20,580 --> 00:16:24,642 que son realmente inteligentes y tienen una maravillosa calidad sobre ellos y todo. 237 00:16:24,750 --> 00:16:28,209 Pero al final lo descubres que son bastante débiles... 238 00:16:28,321 --> 00:16:30,585 que realmente puedes hacer mucho con ellos, ¿sabes? 239 00:16:30,690 --> 00:16:33,387 - Sí. - Lo cual es horrible, porque tan pronto como yo... 240 00:16:33,493 --> 00:16:36,463 - ¿Y todavía te gustan? - Tan pronto como sea superior, eso es todo. 241 00:16:36,562 --> 00:16:39,361 - Sí. - Ya terminé. Acaba de terminar. Simplemente me enferma. 242 00:16:39,465 --> 00:16:42,127 ¿Crees que eso es natural? ¿Instinto protector de tu parte? 243 00:16:42,235 --> 00:16:44,829 Podría ser porque sólo ha habido, Como dos chicos en mi vida... 244 00:16:44,937 --> 00:16:47,531 que nunca me he sentido superior a al final de la relación. 245 00:16:47,640 --> 00:16:48,801 Sí. 246 00:16:48,908 --> 00:16:52,071 Y normalmente ya bastante avanzada la relación, como después de dos o tres meses 247 00:16:52,178 --> 00:16:55,079 - ¿Cómo encaja Billy en esto? - sabrías si - 248 00:16:55,181 --> 00:16:57,149 Sabes, tendrías ese sentimiento. 249 00:16:57,250 --> 00:17:01,414 Y luego, una vez que lo consigas, Simplemente me enfermaba el estómago y eso es todo. 250 00:17:01,521 --> 00:17:04,286 Um, Billy siente, uh... 251 00:17:04,390 --> 00:17:07,291 No, ¿cómo...? ¿Dónde...? ¿No lo consideras un hombre débil? 252 00:17:07,393 --> 00:17:09,452 Sí. No, hay cosas sobre él. que son muy débiles... 253 00:17:09,562 --> 00:17:11,496 pero me llevó mucho más de dos meses. 254 00:17:11,597 --> 00:17:13,827 ♪ me llevó cuatro o cinco años antes de verlos. 255 00:17:13,933 --> 00:17:17,699 Pero no han ganado sobre la parte de fuerza. 256 00:17:17,803 --> 00:17:20,829 Han estado... Pero ya sabes, cuando yo Me casé con Billy, simplemente pensé que era Dios. 257 00:17:20,940 --> 00:17:24,001 Pensé que tenía la respuesta. a—a todo en el mundo... 258 00:17:24,110 --> 00:17:27,444 que él lo sabía todo, que él solo era - 259 00:17:27,547 --> 00:17:30,573 Lo cual no es justo, porque nadie es así. 260 00:17:31,884 --> 00:17:33,784 Quiero decir, fue una estupidez de mi parte. 261 00:17:33,886 --> 00:17:35,786 Nadie puede - 262 00:17:35,888 --> 00:17:38,858 Nadie sabe tanto y nadie tiene tantas respuestas correctas... 263 00:17:38,958 --> 00:17:42,223 para ellos mismos o para cualquier otra persona, y no fue justo para Billy. 264 00:17:42,328 --> 00:17:45,923 Ya sabes, y simplemente jugó hasta el límite. 265 00:17:46,032 --> 00:17:48,763 Quiero decir, se aprovechó del hecho de que yo era así... 266 00:17:48,868 --> 00:17:53,430 y me trataron mucho como este negocio de convertirme en una princesa, ya sabes. 267 00:17:53,539 --> 00:17:57,669 Cuando me casé con él, él no... No había Me dijo que me amaba cuando se casó conmigo. 268 00:17:57,777 --> 00:18:00,212 Nunca dijo "te amo". Y me casé con él. 269 00:18:00,313 --> 00:18:03,180 Y entonces teníamos un fuerte problema sexual. 270 00:18:03,282 --> 00:18:05,614 la unica razon lo que hice fue que estaba tan... 271 00:18:05,718 --> 00:18:07,618 - ¿Antes de casarte? - Antes de casarnos. 272 00:18:07,720 --> 00:18:09,347 -/pensé que eras— - No, señor. 273 00:18:09,455 --> 00:18:12,823 Pensé que sólo había empezado, o que tú sabíamos que podría haber un problema. 274 00:18:12,925 --> 00:18:17,453 Tuvimos una buena relación sexual. Los primeros seis meses que nos conocimos. 275 00:18:17,563 --> 00:18:20,555 Pero ya no lo conociste por mucho tiempo. que eso cuando te casaste con él, ¿verdad? 276 00:18:20,666 --> 00:18:24,625 Lo conocí hace casi dos años, y viví Con él durante un año antes de casarnos. 277 00:18:24,737 --> 00:18:28,367 Y tan pronto como se puso serio conmigo, Había dejado a todos los demás novios. 278 00:18:28,474 --> 00:18:31,273 Siempre estuve disponible con él. Salíamos todos los fines de semana. 279 00:18:31,377 --> 00:18:36,315 Y luego se quedó a dormir una noche, dos noches, tres días, cuatro días así. 280 00:18:36,415 --> 00:18:41,285 Y cuando me mudé con él, Sabíamos que teníamos un problema grave. 281 00:18:41,387 --> 00:18:43,151 que no me estaba gustando. 282 00:18:44,256 --> 00:18:46,384 Donde hice todas esas cosas por él. perdiendo peso... 283 00:18:46,492 --> 00:18:49,189 y comprar vestidos de noche y coquetear con otros chicos, todas esas cosas... 284 00:18:49,295 --> 00:18:51,263 nada, nada ayudó. 285 00:18:51,364 --> 00:18:53,731 Entonces finalmente en su lugar de sentirme mal conmigo mismo - 286 00:18:53,833 --> 00:18:56,564 Me sentí tan mal conmigo mismo como podría sentir. 287 00:18:57,737 --> 00:19:00,138 Hace unos dos años. 288 00:19:00,239 --> 00:19:03,402 ¿Cómo se siente Billy cuando te ve? ¿Coqueteando con alguien más ahora? 289 00:19:03,509 --> 00:19:05,739 ¿Crees que puede disfrutarlo? y puedes disfrutarlo? 290 00:19:05,845 --> 00:19:09,372 - Se pone un poco celoso. Creo, ya sabes, porque... - ¿Sí? 291 00:19:09,482 --> 00:19:12,042 este es el comienzo de esta nueva situación. 292 00:19:12,151 --> 00:19:14,677 Porque en, um... en Maine, ya sabes... 293 00:19:14,787 --> 00:19:17,916 ¿Te dije que conocí a este chico? eso fue realmente genial... 294 00:19:18,024 --> 00:19:21,324 y tuvimos una muy fuerte - ¿Había una atracción sexual muy fuerte? 295 00:19:22,428 --> 00:19:25,693 ¡Está bien, gigante! ¡Lo conseguirás! 296 00:19:25,798 --> 00:19:29,098 ¡Oh! ¡Él me atrapó! ¡Oh! [ Fanfarronadas ] 297 00:19:29,201 --> 00:19:31,829 - ¿Qué te pasa, caballo? - ¡Oh, me atrapó! 298 00:19:31,937 --> 00:19:34,565 [Relinchos] ¡Ah! 299 00:19:34,674 --> 00:19:36,642 [Relinchos] 300 00:19:36,742 --> 00:19:39,905 - ¿Qué te pasa, caballo? -[ Relinchos, Gruñidos] 301 00:19:40,012 --> 00:19:42,481 ¿Qué te pasa, caballo? ¡Estallido! 302 00:19:42,581 --> 00:19:45,016 [Afectando el acento occidental] El Viejo Trueno está muerto. 303 00:19:46,285 --> 00:19:48,379 Oh, pobre viejo Trueno. 304 00:19:49,488 --> 00:19:51,684 - Despierta, caballo. - Espera un minuto. 305 00:19:51,791 --> 00:19:54,692 - Quiero montarte, caballo. - El Viejo Trueno está muerto. 306 00:19:54,794 --> 00:19:56,853 Quiero montarte, caballo. 307 00:19:56,962 --> 00:19:59,158 Demasiado tarde. Demasiado tarde, hijo. 308 00:19:59,265 --> 00:20:01,393 Tendrás que buscar otro caballo. 309 00:20:01,500 --> 00:20:05,300 El Viejo Trueno está muerto. [ Fanfarronadas ] 310 00:20:05,404 --> 00:20:07,372 Voy a montarte, caballo-caballo. 311 00:20:07,473 --> 00:20:10,238 [ Antonieta] ¿Podría el viejo Thunder firmar esta carta? 312 00:20:10,342 --> 00:20:13,004 ¡Caballito! ¡Caballito! 313 00:20:13,112 --> 00:20:15,080 ¡Quiero montarte! 314 00:20:16,315 --> 00:20:19,580 Estoy... estoy firmando mi Cruz Azul, chico. 315 00:20:20,619 --> 00:20:22,644 ¿Qué es esto que estoy firmando? 316 00:20:22,755 --> 00:20:26,055 - Se trata de tu Volvo. -l,uh— 317 00:20:26,158 --> 00:20:29,958 Por la presente entrego poder con todo mi dinero... 318 00:20:30,062 --> 00:20:31,962 a mi esposa, Antonieta. 319 00:20:32,064 --> 00:20:34,192 -[Bogart balbuceando] - Ahí tienes. 320 00:20:35,234 --> 00:20:37,498 - ¿Mantener un carbón? - Sí. 321 00:20:37,603 --> 00:20:39,571 Se supone que pones tus iniciales, ya sabes. 322 00:20:41,874 --> 00:20:45,936 No, no creo que debamos comprar una estufa de gas. hasta que remodelemos la cocina... 323 00:20:46,045 --> 00:20:48,776 porque el tipo de estufa que quiero es como una... 324 00:20:48,881 --> 00:20:51,748 - ¿Hasta que volvamos a qué? - Hasta que remodelemos la cocina. 325 00:20:53,085 --> 00:20:56,180 quiero una estufa de gas eso está como integrado en la pared. 326 00:20:56,288 --> 00:20:59,485 un horno en el que podemos cocinar un cordero entero, por ejemplo. 327 00:20:59,592 --> 00:21:01,788 ¡Oh, por el amor de Dios, Antonieta! 328 00:21:04,163 --> 00:21:06,461 ¡Cocina un cordero entero! 329 00:21:06,565 --> 00:21:09,933 - ¿Qué? - Sabes; Vas a hacerlo tan imposible. 330 00:21:10,035 --> 00:21:13,027 Tus sueños de gloria sobre esta cocina son... 331 00:21:13,139 --> 00:21:17,337 Vas a hacerlo tan imposible, será 20689... 332 00:21:17,443 --> 00:21:19,411 antes de que podamos permitirnos el lujo de hacerlo. 333 00:21:20,613 --> 00:21:25,312 ♪ no lo hará. Haremos unos cuantos tipo mosaico. de cosas y azulejos por todos lados... 334 00:21:25,417 --> 00:21:29,047 y esos arcos moriscos y un horno de ladrillos en el lado que puedes hacer un - 335 00:21:29,155 --> 00:21:31,385 ¿Adónde crees que irá todo? 336 00:21:31,490 --> 00:21:34,050 Tienes una maldita conejera aquí. 337 00:21:34,160 --> 00:21:38,996 Hablas de arcos moriscos. y extensiones y, ya sabes, diseños de Cote d'Or. 338 00:21:39,098 --> 00:21:40,862 Puedes construir en la parte de atrás. Puedes construir en la parte de atrás. 339 00:21:40,966 --> 00:21:43,196 - Además, puedes derribar esta pared. - Ah, claro. 340 00:21:43,302 --> 00:21:46,033 Puedes tirar de esta pared al marco de esa ventana de allí. 341 00:21:46,138 --> 00:21:48,539 - ¿Colocar qué pared y qué marco de ventana? - Quita esta pared. 342 00:21:48,641 --> 00:21:51,008 Luego construye este muro y luego sácalo. 343 00:21:51,110 --> 00:21:54,011 y sacar ese baño, sáquelo más allá de los escalones. 344 00:21:54,113 --> 00:21:57,447 Claro, justo en la parte trasera del jardín. Hay una vista infinita allí. 345 00:21:57,550 --> 00:22:00,417 Podemos simplemente ejecutar una serie completa. de diferentes tipos de estufas. 346 00:22:00,519 --> 00:22:03,284 Uno para un cordero entero, otro para una pierna de cordero... 347 00:22:03,389 --> 00:22:05,858 una cabeza de cordero fora - uno tan pequeño como ese. 348 00:22:05,958 --> 00:22:10,054 Bueno, no voy a comprar ninguna estupidez. Estufa del 23 para esa cocina. 349 00:22:10,162 --> 00:22:12,358 ¿Quieres uno de colores coordinados? 350 00:22:12,464 --> 00:22:15,957 - ¡No, quiero uno que vaya en la pared! - Sí, quieres uno del mismo color. 351 00:22:16,068 --> 00:22:17,968 Uno que está construido directamente en el estante. 352 00:22:18,070 --> 00:22:20,164 Quieres uno de esos Malditas estufas aprobadas por maricones. 353 00:22:20,272 --> 00:22:23,833 No, no quiero nada como en lo de la revista. 354 00:22:23,943 --> 00:22:25,843 ¿Viviendo para jóvenes amas de casa? 355 00:22:25,945 --> 00:22:28,505 No, me gustaría el techo. algo así como arqueado como un caparazón, ¿sabes? 356 00:22:28,614 --> 00:22:30,514 Seguro. Oh, sí, arquearemos el techo. 357 00:22:30,616 --> 00:22:34,177 Te lo digo, si tenemos algún problema arqueando el techo, consiguiendo un bonito, elegante arco morisco allí... 358 00:22:34,286 --> 00:22:36,653 simplemente haremos un agujero en el piso de arriba. 359 00:22:36,755 --> 00:22:38,655 - ¿Qué pasa? - Justo por la habitación de Bogart. 360 00:22:38,757 --> 00:22:40,384 - ¿Está la habitación de Bogart encima de la cocina? - Sí. 361 00:22:40,492 --> 00:22:43,257 No lo sabía. creo que deberíamos cambio de gas a electricidad. 362 00:22:43,362 --> 00:22:46,195 - ¿Por qué? Lo piensas - - El gas es peligroso. Podría explotar. 363 00:22:46,298 --> 00:22:48,926 No sabía que Bogart dormía allí. 364 00:22:49,034 --> 00:22:51,560 No hace ninguna diferencia. Por supuesto que podría explotar. 365 00:22:51,670 --> 00:22:53,866 Además, podrás cocinar mejor con él. 366 00:22:55,908 --> 00:22:58,639 - Bueno - - Todos tenemos que correr un pequeño riesgo en esta vida. 367 00:23:02,014 --> 00:23:05,644 Jd [Vocalizando I 368 00:23:09,455 --> 00:23:11,355 - ¿Sabes cuál es ese? - No. 369 00:23:11,457 --> 00:23:14,256 - Ese es el séptimo. - Oh, ese es el que quiero. 370 00:23:14,360 --> 00:23:16,624 Quiero el séptimo. 371 00:23:16,729 --> 00:23:19,323 Y quiero las Cuatro Estaciones de Vivaldi. 372 00:23:19,431 --> 00:23:21,627 Bueno, creo que deberías haberlo hecho. cada uno de ellos. 373 00:23:21,734 --> 00:23:23,862 El Coro de Infantería De Paur. 374 00:23:25,571 --> 00:23:27,801 Eh, ¿cantar qué? 375 00:23:27,907 --> 00:23:31,571 Cantan cosas como canta el Coro Luboff. 376 00:23:31,677 --> 00:23:34,908 ¿Por qué no contratas al Coro Luboff? 377 00:23:35,014 --> 00:23:37,483 - Consigue todo el material original. - No, sólo necesito uno. 378 00:23:37,583 --> 00:23:41,611 - Quiero un poco de Wanda Landowska. - Sí. 379 00:23:41,720 --> 00:23:43,688 Y tengo que tener a ese ruso loco. 380 00:23:45,591 --> 00:23:47,491 - ¿Cuál? - Rajmáninov. 381 00:23:47,593 --> 00:23:49,391 Rachmaninov. Ajá. 382 00:23:49,495 --> 00:23:52,396 ¿Quieres conseguir el “Restaurante Alice”? 383 00:23:52,498 --> 00:23:54,626 - No particularmente. -/ hacer. 384 00:23:54,733 --> 00:23:57,134 Bueno, lo consigues con tu mitad. 385 00:23:57,236 --> 00:24:01,400 ¿Te gusta Country Joe Fish y todo eso? ¿Jimi Hendrix? 386 00:24:01,507 --> 00:24:02,975 No. 387 00:24:03,075 --> 00:24:05,203 Te digo lo que sí quiero. 388 00:24:06,512 --> 00:24:09,482 Quiero un poco de Frank Sinatra. 389 00:24:12,284 --> 00:24:16,585 Tengo muchas ganas de Frank Sinatra. y Ella Fitzgerald puede mear una cuerda. 390 00:24:17,923 --> 00:24:21,291 -Me importa un comino si alguna vez la escucho. -Le enviaré un telegrama. 391 00:24:21,393 --> 00:24:23,361 [Risas] 392 00:24:24,730 --> 00:24:28,189 Querida Fila, ve a mear una cuerda. Firmado, Antonieta. 393 00:24:29,301 --> 00:24:33,431 Pero te diré una cosa que me gustaría... algunos de esos discos de “aprendizaje de francés”. 394 00:24:33,539 --> 00:24:36,770 Oh, no. No, lo siento. No, señor. 395 00:24:36,875 --> 00:24:41,711 No. Eso es lo primero en mi lista de gran desperdicio. de dinero porque te conozco... 396 00:24:41,814 --> 00:24:46,081 Y, galleta, no vas a conseguir nada. de ellos “aprender francés” registra en. 397 00:24:47,453 --> 00:24:49,979 -Porque sé lo que pasará. - Tal vez pueda conseguir... 398 00:24:50,089 --> 00:24:53,889 Tu vocabulario no aumentaría tanto como el espesor del polvo... 399 00:24:53,993 --> 00:24:56,928 que caería sobre las mantas de esos álbumes, ya sabes. 400 00:25:00,165 --> 00:25:02,497 Te digo lo que me gustaría 401 00:25:02,601 --> 00:25:04,626 Español. Aprender español. 402 00:25:04,737 --> 00:25:07,638 ¿Oh sí? [murmullos] Oh, quieres aprender español, ¿verdad? 403 00:25:07,740 --> 00:25:10,368 - Sí, porque... - ¡No! No. NO. 404 00:25:10,476 --> 00:25:13,935 Escucha, te diré por qué. ¡Solo déjame decirte por qué! Porque entonces podría cepillarme... 405 00:25:14,046 --> 00:25:17,482 - Puedes decirme por qué. ♪ no me va a hacer ningún bien. -Me ayudará a repasar mi español. 406 00:25:17,583 --> 00:25:19,950 Y luego, cuando hago mi trabajo en el hospital... 407 00:25:20,052 --> 00:25:22,521 mi trabajo voluntario en la sala psiquiátrica del hospital - 408 00:25:22,621 --> 00:25:27,058 - Oh, de repente - - Podré ayudar a los españoles. que se ríen cuando entran. 409 00:25:27,159 --> 00:25:31,118 El mundo entero J está tomando forma ante mis ojos... 410 00:25:31,230 --> 00:25:33,358 todo estructurado en este montón de registros... 411 00:25:33,465 --> 00:25:35,866 que te vas a sentar con esos tapones en los oídos así. 412 00:25:35,968 --> 00:25:39,302 - ¿Sí? - Se te cruzaron los ojos diciendo: “Si.jArribal Ah. 413 00:25:39,405 --> 00:25:41,066 jCuidado! ¡Cuidado!” 414 00:25:41,173 --> 00:25:43,301 Sí. Y luego aprenderé. JEN ayúdame a recordar 415 00:25:43,409 --> 00:25:45,036 Olvídalo. Olvídalo. Cariño, ese no es tu estilo. 416 00:25:45,144 --> 00:25:47,772 - Esa es el área donde puedo entrar en el hospital. - Ese no es tu estilo. 417 00:25:47,880 --> 00:25:50,474 Esa no es el área que bajando al hospital. 418 00:25:50,582 --> 00:25:52,983 Abajo en el hospital, irías a la zona a buscar orinales... 419 00:25:53,085 --> 00:25:56,146 pero no vas a entrar en eso porque, yo Diciéndote que no vas a comprar los discos... 420 00:25:56,255 --> 00:25:58,383 porque no los usarás. 421 00:25:58,490 --> 00:26:00,686 - Sé que no los usarás. - Los inviernos son muy largos. 422 00:26:00,793 --> 00:26:02,761 Los inviernos son realmente largos... 423 00:26:02,861 --> 00:26:05,853 pero hay mejores cosas que hacer con ellos que permitir que el polvo se acumule sobre ellos... 424 00:26:05,964 --> 00:26:08,296 dejándolos en la esquina con esa nueva aspiradora. 425 00:26:08,400 --> 00:26:10,368 Dime, ¿cómo funciona eso? 426 00:26:10,469 --> 00:26:13,996 Llamé a Simpson y creo que Van a reemplazar la manguera. 427 00:26:14,106 --> 00:26:16,074 - Ahora, ¿qué vamos a...? - ¿Ya lo usaste? 428 00:26:16,175 --> 00:26:19,805 Sí. Hice toda esta casa con la aspiradora, arriba y abajo, incluidas las escaleras. 429 00:26:19,912 --> 00:26:22,279 - ¿Lo hiciste? - Lo hice con los distintos archivos adjuntos. y todo. 430 00:26:22,381 --> 00:26:24,475 - ¿Te gustó? -Tengo la intención de hacerlo dos veces por semana. 431 00:26:24,583 --> 00:26:28,577 - ¿Te gustó? - Sí, lo hice, tanto como cualquiera. Puede gustarle una aspiradora. 432 00:26:32,591 --> 00:26:35,720 JW [Antoinette Vocalizando] 433 00:26:35,828 --> 00:26:39,924 ♪ Sargento. Banda del club de corazones solitarios de Pepper ♪ 434 00:26:40,032 --> 00:26:43,002 -[Bogart se ríe] - Jd [Vocalizando I 435 00:26:43,102 --> 00:26:47,505 -No lo hagas. - Sí, sabes a qué me refiero. 436 00:26:47,606 --> 00:26:50,803 - Ahora, ¿qué corte quieres? - Justo al final de la banda cuatro, por favor. 437 00:26:53,278 --> 00:26:57,408 jo [roca] - ¡Uno, dos, tres cuatro! 438 00:27:13,499 --> 00:27:17,333 JES Banda del club de corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 439 00:27:17,436 --> 00:27:20,167 ♪ Esperamos que hayas disfrutado del espectáculo ♪ 440 00:27:21,707 --> 00:27:25,371 ♪ Banda del club de corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 441 00:27:25,477 --> 00:27:28,003 ♪ Lo sentimos, pero es hora de ir0 ♪ 442 00:27:28,113 --> 00:27:31,981 ♪ El sargento Pepper está solo Sargento. La soledad de Pepper ♪ 443 00:27:32,084 --> 00:27:34,052 ♪ El sargento Pepper está solo ♪ 444 00:27:34,153 --> 00:27:37,953 ♪ Banda del club de corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 445 00:27:38,056 --> 00:27:40,923 ♪ Nos gustaría agradecerle una vez más ♪ 446 00:27:42,427 --> 00:27:46,159 ♪ El único y único del sargento Pepper Banda del club de corazones solitarios ♪ 447 00:27:46,265 --> 00:27:48,996 JUS se acerca al final 448 00:27:50,502 --> 00:27:54,200 ♪ El sargento Pepper está solo Sargento. La soledad de Pepper ♪ 449 00:27:54,306 --> 00:28:02,509 ♪ Banda del club de corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 450 00:28:03,549 --> 00:28:05,449 ¡Vaya! 451 00:28:06,818 --> 00:28:09,219 ♪ [Fin] 452 00:28:09,321 --> 00:28:12,757 [Bogart] Voy... Dos. ¡Cuatro! 453 00:28:13,992 --> 00:28:17,121 -Da la vuelta a las dos, a las cuatro, mamá. - ¿Ves eso? No debería hacer eso. 454 00:28:17,229 --> 00:28:19,630 - Bueno, algo anda mal. - ¡Uno, dos! 455 00:28:19,731 --> 00:28:21,927 - No está defectuoso. No es - - ¡Tres! 456 00:28:22,034 --> 00:28:24,332 - Supongo que todavía no lo entendemos bien. - Bueno, mira, cariño. 457 00:28:24,436 --> 00:28:27,736 Lo he visto con otros tocadiscos, y tiene algo que ver con el... 458 00:28:27,839 --> 00:28:32,072 Deja esa cosa ahí a la izquierda. que guarda los registros. 459 00:28:32,177 --> 00:28:34,475 - ¿Qué, esto? - Esa cosa. 460 00:28:34,580 --> 00:28:36,912 - Quiero decir, ¿eso servirá de algo? - No. 461 00:28:37,015 --> 00:28:40,212 - Este es ahora el último disco, ¿verdad? - Bien. 462 00:28:40,319 --> 00:28:42,413 - No hay otros encima de ahí. - No. 463 00:28:42,521 --> 00:28:46,651 Así que si me pongo esto, esto llega al final aquí. 464 00:28:46,758 --> 00:28:48,954 - Sí. - Debe girarse y cortarse. 465 00:28:49,061 --> 00:28:52,190 [Bogart] ¡Tres! Uno, dos. 466 00:28:52,297 --> 00:28:55,927 - Y no es así, ¿ves? - [Estallido fuerte] 467 00:28:56,034 --> 00:28:58,560 - ¿Por qué es eso? - Porque es el último disco. 468 00:28:58,670 --> 00:29:02,470 Y todos los registros inferiores ¿Empezar siempre por el medio? 469 00:29:02,574 --> 00:29:07,102 - ♪ No se dio cuenta que las luces habían cambiado. -[Sin diálogo audible] 470 00:29:08,780 --> 00:29:12,410 Una multitud de personas se paró y miró fijamente. 471 00:29:14,553 --> 00:29:17,079 ♪ Habían visto su cara antes. 472 00:29:17,189 --> 00:29:21,854 ♪ Nadie estaba realmente seguro si fuera de la Cámara de los Lores,~ 473 00:29:23,729 --> 00:29:28,030 ♪ vi una película hoy, oh, muchacho ♪ 474 00:29:29,868 --> 00:29:34,328 ♪ El ejército inglés acababa de ganar la guerra. 475 00:29:35,974 --> 00:29:39,842 JA multitud de personas se alejaron ♪ 476 00:29:42,114 --> 00:29:45,379 ♪ Pero] acababa de tener que Jook ♪ 477 00:29:45,484 --> 00:29:50,422 ♪ Habiendo leído el libro 478 00:29:50,522 --> 00:29:56,723 Jd Jove para excitarte ♪ 479 00:30:05,270 --> 00:30:10,299 ♪ [Orquesta: Crescendo] 480 00:30:18,283 --> 00:30:21,719 ♪ [El crescendo continúa ♪ 481 00:30:27,459 --> 00:30:30,690 JW Piano] 482 00:30:30,762 --> 00:30:31,991 Ju se desvanece] 483 00:30:35,000 --> 00:30:38,026 Soy tan transparente como los diamantes de imitación. 484 00:30:40,739 --> 00:30:42,207 [Exhala yo 485 00:30:42,307 --> 00:30:44,935 - Sólo quiero algunas cosas en la vida. - ¿Qué es eso? 486 00:30:46,311 --> 00:30:48,746 Éxito. 487 00:30:48,847 --> 00:30:51,009 - Sí. ¿Qué otra cosa? - Dinero. 488 00:30:51,116 --> 00:30:52,584 - ¿Qué otra cosa? - Fama. 489 00:30:52,684 --> 00:30:55,210 - ¿Qué otra cosa? - La fama es la que quiero más que cualquier otra cosa. 490 00:30:55,320 --> 00:30:56,788 Fama. 491 00:30:56,888 --> 00:30:59,653 - Yo no. quiero tener - -Eres un mentiroso. 492 00:30:59,758 --> 00:31:01,624 ¡Eres un mentiroso! 493 00:31:01,727 --> 00:31:04,219 Crees que quiero fama ¿Más que cualquier otra cosa en el mundo? 494 00:31:04,329 --> 00:31:06,354 Sí, tú - Bueno, quieres cierto tipo de fama. 495 00:31:06,465 --> 00:31:08,763 Quieres una fama que cuando caminas por la calle... 496 00:31:08,867 --> 00:31:12,599 Todos te miran y dicen: [Susurros] “Ahí va”. 497 00:31:12,704 --> 00:31:14,604 ¿Ahí va qué? 498 00:31:14,706 --> 00:31:17,641 “Ahí va ella, la elegante señora Edwards. 499 00:31:17,743 --> 00:31:21,543 - No. - “Mírala, sus pies no tocan el suelo. 500 00:31:24,416 --> 00:31:27,010 Sus delicados pies no tocan el suelo”. 501 00:31:27,119 --> 00:31:29,144 - No quiero que digan eso. - Claro que sí. 502 00:31:29,254 --> 00:31:31,518 -No lo hago. - Y quieres que todos los chicos digan... 503 00:31:31,623 --> 00:31:34,354 - “La amo, la adoro. -quiero— 504 00:31:34,459 --> 00:31:38,327 nunca podré tenerla porque sus pies apenas tocan el suelo”. 505 00:31:38,430 --> 00:31:42,424 No, quiero que tanto hombres como mujeres digan... 506 00:31:42,534 --> 00:31:45,697 "Oh, simplemente la amo". Así. 507 00:31:45,804 --> 00:31:47,863 Y luego me gustaría que dijeran... 508 00:31:47,973 --> 00:31:50,237 “¿Por qué no podría ser así?” 509 00:31:50,342 --> 00:31:52,868 Dirían eso de mí. 510 00:31:52,978 --> 00:31:56,539 Y luego chicos Realmente me anhelarías, ¿sabes? 511 00:31:56,648 --> 00:31:59,310 - Entonces podrás quitártelos. -No quiero ignorarlos. 512 00:31:59,418 --> 00:32:02,183 - Como moscas. - Sólo me gustaría que me anhelen. 513 00:32:02,287 --> 00:32:05,746 Sí, pero no quieres que hagan nada. Y no quieres hacer nada con ellos. 514 00:32:05,857 --> 00:32:07,985 - ¿Quién dijo? ¿Quién dice? - Porque eso es lo que siempre has dicho. 515 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 ¡Fuera de aquí! 516 00:32:12,164 --> 00:32:14,792 [Risas] ¡Fuera de aquí! 517 00:32:16,635 --> 00:32:18,535 [Risas] 518 00:32:20,906 --> 00:32:22,806 [Antoinette grita] 519 00:32:24,042 --> 00:32:26,511 [Risas] ¡Hola, sí! 520 00:32:30,916 --> 00:32:33,180 Me has roto la caja torácica. 521 00:32:33,285 --> 00:32:36,550 ¡No sé qué piensas hacer ahora! Hola, Billy. 522 00:32:36,655 --> 00:32:39,283 Estás cambiando de clases. También estás cambiando de cama. Métete ahí. 523 00:32:39,391 --> 00:32:42,793 No, quiero dormir en mi propia cama esta noche. 524 00:32:42,894 --> 00:32:45,727 - Quiero dormir en mi propia cama. - Métete ahí. 525 00:32:45,831 --> 00:32:50,166 Oye, Billy, pasamos una velada muy agradable. y solo quiero dormir en mi propia cama. 526 00:32:58,109 --> 00:33:00,009 Vamos. 527 00:33:04,015 --> 00:33:05,983 -Vamos. -[Risas] 528 00:33:07,586 --> 00:33:10,920 - Bueno, ahora me has hecho sentir estúpido. - ¿Por qué? 529 00:33:11,022 --> 00:33:12,922 Dices "Vamos" así. 530 00:33:13,024 --> 00:33:15,618 Estoy intentando meterte en bea. Eso es lo que estoy tratando de hacer. 531 00:33:15,727 --> 00:33:18,355 No me importa qué método use, tan Jong como funciona. 532 00:33:19,831 --> 00:33:22,630 -/ es decir, dices que no querías— - Esto no es algo sexual, ¿sabes? 533 00:33:22,734 --> 00:33:25,203 Sólo me gustaría estar en mi propia cama. 534 00:33:28,607 --> 00:33:32,407 -/ saber. Me gustaría que estuvieras aquí - Vale, bueno, no quiero que lo tuerzas. 535 00:33:32,511 --> 00:33:34,707 [Risas] No lo voy a torcer. 536 00:33:38,183 --> 00:33:41,483 ¿Por qué no te gusto en mi propia cama? ¿de vez en cuando? 537 00:33:41,586 --> 00:33:43,680 - Bueno - - Solías dejarme entrar allí todo el tiempo. 538 00:33:43,788 --> 00:33:46,052 - Eso es como decir - - Solías dejarme quedarme allí una semana. 539 00:33:46,157 --> 00:33:48,592 Sí, pero ya no voy a hacer eso. Eso es una tontería. 540 00:33:48,693 --> 00:33:52,095 - ¿Qué quieres decir con tonterías? ¡Es una tontería, por el amor de Dios! ¡Estamos casados! 541 00:33:52,197 --> 00:33:55,724 - No veo que eso tenga nada que ver con eso. -/T tiene mucho que ver con esto. 542 00:33:55,834 --> 00:33:58,132 Ya sabes, vas de un modo u otro. 543 00:33:58,236 --> 00:34:02,503 Si quieres - Si quieres pasa tu tiempo en otra habitación... 544 00:34:02,607 --> 00:34:04,507 Entonces deberías ir a otro lugar y hacerlo. 545 00:34:04,609 --> 00:34:07,738 Cuando te conocí me dijiste: “Esa es la respuesta ahí mismo. 546 00:34:07,846 --> 00:34:09,814 Tienes que tener dormitorios separados. 547 00:34:09,915 --> 00:34:13,715 Bueno, escucha, cuando me conociste por primera vez, yo tenía 30 - 548 00:34:13,818 --> 00:34:18,119 - Cuatro. - 33, 34 años y desquiciado. 549 00:34:18,223 --> 00:34:20,555 Bueno, sólo tengo 30 años y no estoy desquiciado. 550 00:34:20,659 --> 00:34:22,627 Bueno, tienes un largo camino por recorrer. 551 00:34:24,129 --> 00:34:27,064 Jo [redobles lentos] 552 00:34:39,878 --> 00:34:43,178 Derecha, izquierda. 553 00:34:43,281 --> 00:34:45,682 Derecha, izquierda. 554 00:34:45,784 --> 00:34:49,084 Alrededor, dos, tres. 555 00:34:49,187 --> 00:34:52,487 Da un paso al frente y plié. Gracias, Vernie Ann. 556 00:34:53,525 --> 00:34:55,493 ¿Está ahí, por favor? 557 00:34:57,295 --> 00:35:00,094 Escucha, me haces ir a casa y reescribir todos mis malditos anuncios... 558 00:35:00,198 --> 00:35:03,168 y luego, cuando haya hecho lo que tú... exactamente lo que me has dicho que haga... 559 00:35:03,268 --> 00:35:05,396 entonces no puedo atraparte. 560 00:35:05,503 --> 00:35:08,473 Sé que has estado muy ocupado hoy. Te he estado persiguiendo todo el día. 561 00:35:08,573 --> 00:35:11,042 Muy bien, escucha. Tengo una copia aquí. 562 00:35:11,142 --> 00:35:14,442 ¿Bueno? Esto es sobre Milt Dunnell. Te lo leeré. 563 00:35:14,546 --> 00:35:18,141 El titular dice en ruso: “Él dispara, él anota”, ¿verdad? 564 00:35:18,249 --> 00:35:22,379 Entonces la copia dice que es... “Él dispara, él anota” en ruso. 565 00:35:22,487 --> 00:35:26,048 "Y ese es Milt Dunnell, nuestro editor de deportes, debajo de la gorra. 566 00:35:26,157 --> 00:35:30,287 “Milt conoce el hockey en todos los países. donde tienen hielo. 567 00:35:30,395 --> 00:35:33,888 “Él conoce a Howe, Hull y Orr... 568 00:35:33,999 --> 00:35:37,799 pero también conoce a Jesse Owens, Bárbara Ann Scott, Jack” – 569 00:35:37,902 --> 00:35:39,927 ¿Quieres dejar de reír hasta que termine? 570 00:35:40,038 --> 00:35:43,497 “Pero también conoce a Jesse Owens, Barbara Ann Scott, Jack Kramer... 571 00:35:43,608 --> 00:35:46,236 “Muhammad Ali y Nancy Greene. 572 00:35:46,344 --> 00:35:49,211 “Él conoce a los manejadores y los chicos del ejercicio... 573 00:35:49,314 --> 00:35:51,476 “Los entrenadores y los médicos... 574 00:35:51,583 --> 00:35:55,042 “los entrenadores, los revendedores, los aduladores. 575 00:35:55,153 --> 00:35:58,589 “Pero conocerlos significa mucho más que simplemente mirarlos. 576 00:35:58,690 --> 00:36:00,590 “Cualquiera puede mirar. 577 00:36:00,692 --> 00:36:04,253 “Significa conseguirles abrirse a él después de la acción. 578 00:36:04,362 --> 00:36:08,424 “Se llama confianza absoluta y él la entiende. 579 00:36:08,533 --> 00:36:12,470 “¿Cómo lo hace? Ése es su pequeño secreto cotidiano. 580 00:36:12,570 --> 00:36:14,470 “¿Qué tan bien lo hace? 581 00:36:14,572 --> 00:36:17,439 Fanático de los deportes, ese es tu pequeño regalo diario”. 582 00:36:21,179 --> 00:36:23,546 Eso es, eh... 583 00:36:23,648 --> 00:36:26,117 Esta es mi quinta reescritura, te lo haré saber. 584 00:36:29,988 --> 00:36:32,355 Sí. Claro que lo soy. ¿Por qué no te gusta? 585 00:36:32,457 --> 00:36:34,357 Me gusta. 586 00:36:42,200 --> 00:36:44,430 - ¿Oye, Neem? -[Bogart] Mmmm. 587 00:36:45,904 --> 00:36:48,168 Toma, pon eso aquí. 588 00:36:48,273 --> 00:36:50,173 Vamos. 589 00:36:50,275 --> 00:36:52,175 [ Clank de placas ] 590 00:36:54,813 --> 00:36:57,748 Toma, pon eso ahí. Puedes jugar con eso, si quieres. 591 00:36:57,849 --> 00:36:59,749 Juega con eso. 592 00:36:59,851 --> 00:37:01,819 ¡Gallo-a-doodlle-do! 593 00:37:04,689 --> 00:37:06,657 Bueno, ¿qué... qué pasó con el coche? 594 00:37:06,758 --> 00:37:09,090 ¿Por qué no lograste llegar al lugar? ¿Qué pasó? 595 00:37:09,194 --> 00:37:12,425 Bueno, no salí de la oficina de Simpson. hasta las 5:00 menos 20 minutos. 596 00:37:12,530 --> 00:37:15,124 Y luego fui y miré en un piano de cola con la familia de mi mamá. 597 00:37:15,233 --> 00:37:17,930 Bueno, ¿qué pasa con esta mañana? 598 00:37:18,036 --> 00:37:21,165 Cristo, no tenía en cualquier momento esta mañana antes de que me fuera. 599 00:37:23,341 --> 00:37:25,309 Shirley llegó a la 1:30. 600 00:37:27,846 --> 00:37:30,474 Allan se fue de aquí a las 11 menos cuarto. 601 00:37:46,698 --> 00:37:51,295 Después de que dejé el piano de cola, Fui a la tienda griega... 602 00:37:51,402 --> 00:37:53,302 para comprar algunas cosas. 603 00:37:53,404 --> 00:37:56,567 - Y luego fui a la tienda italiana a comprar unos — - ¿Dónde estaba el piano de cola? 604 00:37:56,674 --> 00:37:59,041 Lonsdale. 605 00:37:59,144 --> 00:38:01,078 No está muy lejos. 606 00:38:02,113 --> 00:38:04,081 Fuera por Upper Canada College. 607 00:38:05,750 --> 00:38:08,276 ¿Para qué mirabas un piano de cola? 608 00:38:08,386 --> 00:38:10,855 Para ver si comprarlo. 609 00:38:10,955 --> 00:38:12,855 No. 610 00:38:14,058 --> 00:38:16,390 Bueno, lo que yo... ya sabes, eso realmente me molesta... 611 00:38:16,494 --> 00:38:18,792 es una de las cosas que tu Golpéame con esta mañana. 612 00:38:18,897 --> 00:38:20,797 La razón por la que no debería tener el auto... 613 00:38:20,899 --> 00:38:23,368 es que tuviste que irte y recoge la carne para Merton. 614 00:38:23,468 --> 00:38:26,563 Entonces, ¿qué carajo haces? Bajas y miras un piano de cola. 615 00:38:26,671 --> 00:38:28,571 [Risas] 616 00:38:30,608 --> 00:38:32,542 ¿De qué te ríes? 617 00:38:32,644 --> 00:38:35,409 -Porque es como en un chiste. -No es una broma. 618 00:38:35,513 --> 00:38:38,278 Dije, es como una broma. No dije que fuera como una broma. 619 00:38:38,383 --> 00:38:41,318 E ni siquiera es como en una broma, y no es gracioso. Vamos. 620 00:38:43,521 --> 00:38:45,853 [Bogart] ¡Papá! 621 00:38:45,957 --> 00:38:48,085 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Mamá! 622 00:38:48,193 --> 00:38:50,525 Me importa un comino. Es gracioso. Es como una cosa 623 00:38:50,628 --> 00:38:52,824 - ¡Bueno, me importa un comino! - Mirando un piano de cola. 624 00:38:52,931 --> 00:38:56,060 Es el tipo de cosas que dices todo el tiempo. “Llevaba una caja de refrescos. 625 00:38:56,167 --> 00:38:58,659 - ¿Qué crees que estoy haciendo? Mirando un piano de cola”. - Bueno. Está bien. 626 00:38:58,770 --> 00:39:02,229 La hora de la comedia ha terminado. Volvamos a ello. ¿Qué diablos estabas haciendo? 627 00:39:02,340 --> 00:39:05,207 Esta mañana dijiste, “Tengo que tener el auto. Tengo que tener el auto. 628 00:39:05,310 --> 00:39:08,871 [Tengo todas estas cosas que tengo que hacer”. Lo cual supuse que tenías que ver con el auto. 629 00:39:08,980 --> 00:39:11,711 -/ hizo. - ¡Fuiste a ver un maldito piano de cola! 630 00:39:11,816 --> 00:39:14,877 Y lo único que dijiste que ibas a hacer fue conseguir la carne para el perro... 631 00:39:14,986 --> 00:39:19,116 lo cual ni siquiera hiciste porque eres Estoy demasiado ocupado yendo y mirando un piano. 632 00:39:20,458 --> 00:39:23,894 - Para entonces ya era hora punta, y no iba a ir al centro. - Eso es una mierda. Ah, hora punta. Mierda. 633 00:39:23,995 --> 00:39:25,895 ¿Por qué no fuiste tú primero? 634 00:39:25,997 --> 00:39:28,898 - ¿Qué, antes de la 1:30? - Por supuesto. ¿Por qué no? 635 00:39:29,000 --> 00:39:31,560 -No tuve tiempo. - ¿Por qué no tuviste tiempo? 636 00:39:31,669 --> 00:39:34,934 - Estás quemando tus hamburguesas. - Yo estaba haciendo cosas aquí en la casa hasta entonces. 637 00:39:35,039 --> 00:39:38,270 Hubo dos o tres llamadas telefónicas, y tenía cosas que hacer en la casa. 638 00:39:38,376 --> 00:39:40,674 [Billy] Sí, ¿cuándo miraste el piano? 639 00:39:42,280 --> 00:39:44,612 - ¿A qué hora fue eso? - 5:00. 640 00:39:46,017 --> 00:39:48,076 "Caballo en la granja". 641 00:39:48,186 --> 00:39:50,314 Bueno, ese debe ser este. 642 00:39:51,689 --> 00:39:53,657 -¿Sí? - ¿Aquél? 643 00:39:54,859 --> 00:39:57,328 - Sí. Tengo que levantarme. - Sí. 644 00:39:57,428 --> 00:40:00,955 Bueno, puedes levantarte y te traeré. tu caballo desde la otra habitación. 645 00:40:04,102 --> 00:40:06,230 Bueno, ¿estás listo para hablar ahora? 646 00:40:06,337 --> 00:40:07,964 ¿Acerca de? 647 00:40:08,072 --> 00:40:11,007 Bueno, sobre el coche. Creo que deberíamos arreglar eso. 648 00:40:12,310 --> 00:40:14,404 Está bien. 649 00:40:14,512 --> 00:40:16,537 Déjame cepillarme los dientes. 650 00:40:27,692 --> 00:40:31,890 WeJj, jt me parece que, ya sabes, el perro es un perro y hay que alimentarlo. 651 00:40:31,996 --> 00:40:34,294 - Se supone que debe comer todas las noches. - Lo sé. 652 00:40:34,399 --> 00:40:37,425 - Si no le damos la comida, no come. - No. 653 00:40:38,903 --> 00:40:42,362 - Come cinco filetes a la semana. - Bueno, entonces consíguele algo más. Me importa un - 654 00:40:42,473 --> 00:40:45,807 No tiene que comer bistec todo el tiempo. Me importa un comino lo que consigas. 655 00:40:45,910 --> 00:40:49,107 Pero la otra cosa es, independientemente del perro, si tú... 656 00:40:49,213 --> 00:40:53,343 Sabes muy bien si no conseguimos los filetes. en ese lugar el martes o miércoles... 657 00:40:53,451 --> 00:40:55,419 que se les acaben. 658 00:40:59,524 --> 00:41:01,891 Bueno / no - No tengo nada que decir sobre jt. 659 00:41:01,993 --> 00:41:06,191 excepto que no tuve tiempo de bajar allí, y eso es todo lo que había que hacer. 660 00:41:06,297 --> 00:41:09,665 Sí, bueno, está bien, eh, Entremos en el tema del coche. 661 00:41:09,767 --> 00:41:11,667 Bueno. En lo del auto. 662 00:41:11,769 --> 00:41:14,500 Pensé que habíamos resuelto lo del auto, y no lo hemos solucionado del todo. 663 00:41:14,605 --> 00:41:16,869 - Eso del coche nunca se ha solucionado. - Bueno - 664 00:41:16,975 --> 00:41:19,535 - Déjame ser perfectamente claro. - Bueno. 665 00:41:19,644 --> 00:41:25,083 El propósito de ese auto. Es una comodidad para llevarme a trabajar. 666 00:41:25,183 --> 00:41:28,312 Si quieres llevarme al trabajo, Creo que eso es fantástico. 667 00:41:28,419 --> 00:41:30,945 Si no quieres hacerlo, Bueno, entonces eso es una lástima. 668 00:41:31,055 --> 00:41:33,217 Voy a coger el coche. 669 00:41:33,324 --> 00:41:36,316 - 50, ¿siempre está a tu favor? - No, no siempre es a mi favor. 670 00:41:36,427 --> 00:41:39,328 - Si no es conveniente para que te lleve al trabajo? -No, no lo es. No, no lo es. 671 00:41:39,430 --> 00:41:41,524 Si no me conviene para llevarte a - 672 00:41:41,632 --> 00:41:44,226 Si me conviene para llevarte al trabajo, cosa que nunca ocurre. 673 00:41:44,335 --> 00:41:48,033 Siempre es un inconveniente, Y lo sabes, pero te niegas a aceptarlo. 674 00:41:48,139 --> 00:41:50,198 Si tengo que llevarte al trabajo, está bien. 675 00:41:50,308 --> 00:41:52,606 si hay algo eso entra en conflicto... 676 00:41:52,710 --> 00:41:55,509 para que me sea imposible para llevarte al trabajo... 677 00:41:55,613 --> 00:41:57,513 Entonces tomarás el auto. 678 00:41:57,615 --> 00:42:00,084 Bueno, me parece que ese es tu camino. 679 00:42:01,619 --> 00:42:05,214 No, no es todo mi camino, porque lo que estoy tratando de descubrir js - 680 00:42:05,323 --> 00:42:08,918 ~Todo] lo que quiero es ser, es ponerse manos a la obra. - ¡Impulsado a trabajar! 681 00:42:09,027 --> 00:42:12,759 - ¡Exactamente a la hora que quieras estar ahí! - Está bien. Exactamente. 682 00:42:12,864 --> 00:42:15,060 Ahora has golpeado la maldita cosa justo en la cabeza. 683 00:42:15,166 --> 00:42:18,136 - Cuando quiero estar allí. Yo soy el que va a trabajar. - Sí. 684 00:42:18,236 --> 00:42:21,831 Soy yo el que baja y dibuja. el dinero que paga este maldito lugar... 685 00:42:21,939 --> 00:42:23,907 y todo lo que hay en él. 686 00:42:26,244 --> 00:42:29,441 Y a veces no me gusta ir a trabajar y a veces elijo llegar tarde... 687 00:42:29,547 --> 00:42:33,177 y si eliges llegar tarde, Esa es mi elección, no la tuya. 688 00:42:33,284 --> 00:42:35,480 -Y es cuando yo— - Siempre llegas tarde. ¡Siempre comí! 689 00:42:35,586 --> 00:42:37,680 - ¿Así que lo que? - A veces no "cuando yo elijo". 690 00:42:37,789 --> 00:42:39,757 - ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? - ¡Siempre llegas tarde! 691 00:42:39,857 --> 00:42:42,451 ¿Qué negocio es el tuyo? 692 00:42:42,560 --> 00:42:45,222 Te despidieron de DeGarmo. Te despidieron de, eh... 693 00:42:45,329 --> 00:42:48,959 No me despidieron de DeGarmo por llegar tarde. 694 00:42:49,067 --> 00:42:52,799 -/ Dejé DeGarmo para ir a España. - Te despidieron de Ben Sackheim. 695 00:42:52,904 --> 00:42:56,431 No me despidieron de Ben Sackheim por llegar tarde. 696 00:42:56,541 --> 00:43:00,307 Siempre llegabas tarde. Me dijiste que por eso te despidieron. 697 00:43:00,411 --> 00:43:02,345 No, no de Ben Sackheim. 698 00:43:02,447 --> 00:43:04,973 El siguiente lugar allí arriba... No sé cómo se llamaba. Arriba en - 699 00:43:05,083 --> 00:43:07,381 - Oh, Don, eh - - Madison - Don Geller o alguien. 700 00:43:07,485 --> 00:43:10,614 No sé quién carajos fue. Llegaste tarde todo el tiempo. Te despidieron. 701 00:43:10,721 --> 00:43:13,053 Creo que mi incapacidad para echar un polvo tuvo algo que ver con eso. 702 00:43:13,157 --> 00:43:15,683 También creo que el hecho de que fomenten la cuenta más grande que tenían... 703 00:43:15,793 --> 00:43:17,761 tuvo algo que ver con eso. 704 00:43:17,862 --> 00:43:19,352 ¿Pero y qué? 705 00:43:19,464 --> 00:43:22,092 Verás, la cosa es, estás mezclando las dos cosas juntas. 706 00:43:24,535 --> 00:43:26,401 - Estás tomando... No, no. - No quiero que te despidan. Qué, es todo... 707 00:43:26,504 --> 00:43:28,097 Déjame decirte lo que estás haciendo. 708 00:43:28,206 --> 00:43:32,768 -/ no me gusta que me trates simplemente Como si fuera un puto chófer por aquí. - Está bien. Entonces no lo hagas. No lo hagas. 709 00:43:32,877 --> 00:43:35,005 “No hagas jt” significa que no tengo el auto... 710 00:43:35,113 --> 00:43:38,515 y luego tengo que llevarme a Bogart en una caminata de 25 minutos hasta la niñera. 711 00:43:38,616 --> 00:43:41,517 Bueno. Entonces tienes una opción muy clara. 712 00:43:41,619 --> 00:43:46,318 ¿Cuál es el problema que de vez en cuando ¿No puedes tomar el puto metro hasta allí? 713 00:43:46,424 --> 00:43:48,688 E no... ¿Sabes por qué? Porque no elijo hacerlo. 714 00:43:48,793 --> 00:43:51,228 - Sí. Bueno, entonces toma un taxi. - Y porque gano lo suficiente - 715 00:43:51,329 --> 00:43:53,457 - Hoy podrías haber tomado un taxi. - Porque gano suficiente dinero. 716 00:43:53,564 --> 00:43:58,661 y hoy te fuiste a la mierda cuando yo no lo haría siéntate en el auto y te espero 20 minutos mientras ibas a esa escuela. 717 00:43:58,769 --> 00:44:00,669 No fue eso. No fue eso. 718 00:44:00,771 --> 00:44:03,297 Sí. Significa que eres menospreciándome todo el tiempo... 719 00:44:03,407 --> 00:44:06,308 que esperas que esté a tu entera disposición, y tu actitud js— 720 00:44:06,410 --> 00:44:11,177 - No espero que estés a mi entera disposición. - Te importa un carajo si eso me arruina o no me jode. 721 00:44:11,282 --> 00:44:13,649 no te importa tan Jong como yo te llevo hasta allí. 722 00:44:13,751 --> 00:44:16,049 Muy bien, quieres decirlo de esa manera, eso está bien para mí. 723 00:44:16,154 --> 00:44:18,145 Eso es lo que es, y de eso se trata. 724 00:44:18,256 --> 00:44:20,725 No, no lo es, y no voy a... Te lo he dicho tres veces. 725 00:44:20,825 --> 00:44:25,353 Te he dicho cien veces lo que es, y eliges verlo como un desprecio hacia ti. 726 00:44:25,463 --> 00:44:28,433 Si quieres hacer eso, está bien... 727 00:44:28,533 --> 00:44:32,731 pero no quiero tus malditas emociones derramándose sobre mí por la mañana. 728 00:44:33,971 --> 00:44:36,372 - Sólo quieres que tome tus órdenes. - Es bastante duro - Es duro - 729 00:44:36,474 --> 00:44:38,442 - Eso es lo que quieres. - ¡No tiene nada que ver con órdenes! 730 00:44:38,543 --> 00:44:41,672 - Si no quieres tomarlos, no lo hagas. - ¡Todo sale a tu manera! 731 00:44:41,779 --> 00:44:44,339 ¡Porque todo comienza desde mí! 732 00:44:44,448 --> 00:44:48,112 Cada maldita cosa, cada cosa material que tienes en este mundo... 733 00:44:48,219 --> 00:44:51,280 y cada maldita cosa que ese cuerpecito vacumatic tuyo quiere... 734 00:44:51,389 --> 00:44:53,289 Js me atravesó. 735 00:44:53,391 --> 00:44:56,292 - Tienes el poder sobre todo. - ¡No tiene nada que ver con el poder! 736 00:44:56,394 --> 00:44:58,988 - Y así es como funciona. -/No tiene nada que ver con el poder. 737 00:44:59,096 --> 00:45:02,930 - Pero si eliges ponerlo en un nivel de potencia, 11 lo puso en un nivel de poder. - Así es como lo estás expresando. 738 00:45:03,034 --> 00:45:06,664 Estás diciendo ahora mismo, "Todo proviene de mí. Todo proviene de mí". 739 00:45:06,771 --> 00:45:08,739 Tienes toda la razón, así es. 740 00:45:09,774 --> 00:45:11,902 Y es que bajo a trabajar. 741 00:45:12,009 --> 00:45:14,535 Tarde o no, bajo a trabajar... 742 00:45:14,645 --> 00:45:17,376 y yo gano el dinero que hace las cosas en esta casa. 743 00:45:17,481 --> 00:45:20,746 Y por lo tanto debería estar bajo tu entera disposición y llamada. sin importar las molestias para mí? 744 00:45:20,851 --> 00:45:24,219 - Si eliges decirlo así, está bien. - ¡Pues eso es lo que es, Billy! 745 00:45:24,322 --> 00:45:28,555 Cuando te digo: “¿Quieres salir del maldita cama” por cuarta vez en la mañana. 746 00:45:28,659 --> 00:45:31,094 [Tengo que estar en algún lugar a las 9:00. 747 00:45:31,195 --> 00:45:33,357 Tenemos que salir de este lugar a las 8:30... 748 00:45:33,464 --> 00:45:36,229 y te llamo a las 7:30 y 20 de 8:00... 749 00:45:36,334 --> 00:45:38,496 y cuarto de 8:00 y 8:00, y todavía no te levantas... 750 00:45:38,603 --> 00:45:40,503 y luego me voy a la mierda! 751 00:45:40,605 --> 00:45:42,573 Saltas sobre mí porque hago tonterías. 752 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Llegamos al lugar - Tengo que llevarte allí... 753 00:45:45,176 --> 00:45:47,770 y llego tarde a donde se supone que debo estar. 754 00:45:47,878 --> 00:45:50,848 Y se supone que debo aceptarlo. 755 00:45:50,948 --> 00:45:52,848 - ¿Por qué? -/no lo sé. 756 00:45:52,950 --> 00:45:55,715 - ¿Porque pagas por ello? - Sí. 757 00:45:55,820 --> 00:45:59,017 - ¡Pues mea en eso! - Bueno, entonces no te quedas con el coche. 758 00:45:59,123 --> 00:46:01,683 Bueno, no me digas que no lo eres. enseñoreándose de mí entonces... 759 00:46:01,792 --> 00:46:04,659 que tu vayas a trabajar, y que yo no tu sirviente debajo de la cosa. 760 00:46:04,762 --> 00:46:06,662 Te lo haré aún más sencillo. No me importa. 761 00:46:06,764 --> 00:46:10,166 Pareces pensar que porque haces esto, Eres una especie de sirviente. 762 00:46:10,268 --> 00:46:13,795 - La razón por la que estás haciendo jt - ¡Escucha! - ¡Me tratas como a un sirviente! ¡Hazlo tú! Tu me dices - 763 00:46:13,904 --> 00:46:17,670 No, no lo trates. Pareces pensar esa es la razón por la que llego tarde en la mañana, la razón por la que me demoro... 764 00:46:17,775 --> 00:46:20,301 ¡Js porque jt tiene algo que ver contigo! 765 00:46:20,411 --> 00:46:23,039 - ¡No tiene nada que ver contigo! - Ese es el punto. 766 00:46:23,147 --> 00:46:27,778 ♪ no tiene nada que ver conmigo. lo haces como tu quiera, ya sea inconveniente o conveniente. 767 00:46:27,885 --> 00:46:29,944 A Jess no podría importarle jt. 768 00:46:30,054 --> 00:46:35,185 Lo haces a tu propio tiempo y a tu manera, según tus propios sentimientos! 769 00:46:35,293 --> 00:46:38,854 No quieres llevarme al trabajo. De ahí surge todo el asunto. 770 00:46:38,963 --> 00:46:41,432 No surge necesariamente por mi llegada tarde o algo así. 771 00:46:41,532 --> 00:46:46,231 ¿Sabes cuántas veces y todas? ¿Las molestias que siempre me has causado? 772 00:46:46,337 --> 00:46:49,864 Cuando Bogart tenía dos meses y vivíamos en Willowdale... 773 00:46:49,974 --> 00:46:52,875 y tuve que abrigarlo y llevarte al trabajo. 774 00:46:52,977 --> 00:46:57,847 - Nunca dijiste gracias ¡Una vez en toda tu maldita vida! - Sí, claro. 775 00:46:57,948 --> 00:47:00,383 Y cuando peleamos por esto antes, te dije... 776 00:47:00,484 --> 00:47:04,443 “Si tan solo mostraras algo de aprecio por el esfuerzo extra que hago” – 777 00:47:04,555 --> 00:47:08,788 Y dijiste: "No. Lo merezco. Lo espero". ¡Así es! 778 00:47:08,893 --> 00:47:12,693 Bueno, no me digas que eso no me habla. como si fuera una especie de sirviente estúpido y tonto. 779 00:47:12,797 --> 00:47:14,731 Bueno, porque tú eliges Tratarte como a un sirviente. 780 00:47:14,832 --> 00:47:17,858 - Bueno, ¿cómo crees que me está tratando? - ¡Eliges tratarte como un sirviente! 781 00:47:17,968 --> 00:47:21,529 - ¿Cómo crees que me está tratando? -/ no consideres tratarte como sirviente nunca más - 782 00:47:21,639 --> 00:47:24,939 ¿Por qué? Simplemente te lo mereces. ¿Lo necesitas y qué? 783 00:47:25,042 --> 00:47:27,602 Bueno. Entonces soy tu sirviente. 784 00:47:27,712 --> 00:47:30,841 - Si lo pones, soy tu sirviente. - No, soy yo quien se esfuerza por ti. 785 00:47:30,948 --> 00:47:34,111 Bajo a trabajar todos los días, y gano dinero. 786 00:47:34,218 --> 00:47:37,984 Y gano dinero para poner dinero y comida y ropa y pianos de cola... 787 00:47:38,089 --> 00:47:40,922 y toda la otra mierda que quieras... 788 00:47:41,025 --> 00:47:44,427 y llevar a mi hijo a la escuela y para darle de comer al perro... 789 00:47:44,528 --> 00:47:46,895 y cualquier otra maldita cosa eso está colgado en mi espalda... 790 00:47:46,997 --> 00:47:48,965 y está colgando de la espalda de todos los demás maridos. 791 00:47:49,066 --> 00:47:51,228 Soy tu sirviente, chico. 792 00:47:51,335 --> 00:47:55,932 Y que me molesta js que te estés involucrando a ti mismo y haciendo juicios presuntuosos... 793 00:47:56,040 --> 00:47:58,509 sobre si debería ir a trabajar puntual por la mañana. 794 00:47:58,609 --> 00:48:01,909 Y no me vengas con esa mierda Te preocupa que pierda mi trabajo. 795 00:48:03,547 --> 00:48:05,447 Tú siempre José tu trabajo. 796 00:48:05,549 --> 00:48:09,315 No he perdido el trabajo por llegar tarde durante cinco años, por el amor de Dios. 797 00:48:09,420 --> 00:48:11,445 eso es porque no trabajaste tres de ellos... 798 00:48:11,555 --> 00:48:13,956 y desde entonces sólo has tenido otro trabajo, que usted Jost. 799 00:48:14,058 --> 00:48:16,425 Está bien. No, es más que eso. Son seis años. 800 00:48:16,527 --> 00:48:19,121 Y cuatro de esos años he trabajado. 801 00:48:19,230 --> 00:48:23,758 He trabajado ahora en publicidad. aquí en Toronto durante cuatro años. 802 00:48:23,868 --> 00:48:27,600 Bueno, sólo hemos vivido aquí dos años y medio. Así que lo has hecho jodidamente bien, ¿no? 803 00:48:27,705 --> 00:48:30,766 - No. - ¡Los únicos tres de Bogart en noviembre! 804 00:48:30,875 --> 00:48:33,572 50 como pudiste haber trabajado en Toronto durante cuatro años? 805 00:48:33,677 --> 00:48:35,771 - Bueno, mis matemáticas no son muy buenas. - [Suspira] 806 00:48:35,880 --> 00:48:38,850 Pero desde que regresé desde Tor— uh, a, uh, Toronto... 807 00:48:40,718 --> 00:48:44,814 He estado en dos agencias. Estoy muy bien, por el amor de Dios. 808 00:48:44,922 --> 00:48:49,291 ¿De qué estás hablando? ¿Me preocupa que me despidan por llegar tarde? 809 00:48:50,060 --> 00:48:54,327 Todo lo que te digo es que si quieres hacer Tu parte para garantizar que conserve ese trabajo... 810 00:48:54,432 --> 00:48:56,332 Js para llevarme a trabajar por la mañana. 811 00:48:56,434 --> 00:48:58,402 Eso es lo único que quiero. 812 00:48:59,603 --> 00:49:02,800 - ¿Crees que hay algo de verdad en eso? - No. 813 00:49:02,907 --> 00:49:05,638 - Bueno, ¿qué crees que es? - [Suena el teléfono] 814 00:49:09,613 --> 00:49:13,049 [Sonando] 815 00:49:13,150 --> 00:49:16,176 Hola. 816 00:49:16,287 --> 00:49:17,812 Hola. 817 00:49:17,922 --> 00:49:19,617 ¿Eh? No. 818 00:49:19,723 --> 00:49:21,691 [Risas] 819 00:49:24,995 --> 00:49:28,226 Ah. Me olvidé de todo eso. 820 00:49:28,332 --> 00:49:30,232 Sí. Bueno. 821 00:49:32,536 --> 00:49:35,301 [Riéndose] Muy bien. 822 00:49:35,406 --> 00:49:37,602 Bien. Adiós. 823 00:50:04,802 --> 00:50:08,204 ¿Quién es ese que puso tal? ¿Un tono extraño en tu voz? 824 00:50:08,305 --> 00:50:10,330 [murmurando] 825 00:50:10,441 --> 00:50:12,569 Bueno, nunca te he oído hablar así. 826 00:50:18,549 --> 00:50:20,517 - ¿Quién era ese? - [Antoinette suspiros] 827 00:50:22,119 --> 00:50:25,020 te enojas cuando te digo eso. 828 00:50:25,122 --> 00:50:28,092 no te lo estoy diciendo para no enojarme. 829 00:50:28,192 --> 00:50:30,092 No importa. 830 00:50:50,948 --> 00:50:53,713 Bueno, voy a tomar un disparo en la oscuridad. 831 00:50:53,817 --> 00:50:55,785 ¿Mmmm? 832 00:50:57,621 --> 00:51:00,613 Mientras hablabas por ese teléfono, tenías un tono muy extraño 833 00:51:00,724 --> 00:51:03,125 -Mm-hmm? -[Perro aullando en la distancia] 834 00:51:03,227 --> 00:51:05,889 el tipo de tono que normalmente tienes cuando estás avergonzado. 835 00:51:09,199 --> 00:51:12,225 -Entonces sospecho que es algún tipo. - ¿Mm-hmm? 836 00:51:22,179 --> 00:51:24,204 Ahora, está perfectamente bien. para que algún chico te llame... 837 00:51:24,315 --> 00:51:26,215 pero ¿por qué te da tanta vergüenza? 838 00:51:29,787 --> 00:51:32,085 [Antoinette riendo] 839 00:51:32,189 --> 00:51:34,089 -¿Tengo razón? - [Risas] 840 00:51:34,191 --> 00:51:36,159 No lo sé. 841 00:51:40,664 --> 00:51:42,632 [Billy suspiro] 842 00:51:46,403 --> 00:51:49,100 [ Caja de cerillas traqueteando ] 843 00:51:52,343 --> 00:51:55,108 - Ten cuidado, ¿eh? -[Risas] 844 00:51:59,583 --> 00:52:01,312 Mmmm. 845 00:52:01,418 --> 00:52:03,318 Bueno - 846 00:52:09,460 --> 00:52:12,293 Lo del coche está claro. 847 00:52:12,396 --> 00:52:14,455 - Seguro. - Sí. Bueno. 848 00:53:00,644 --> 00:53:03,614 [TV reproduciéndose arriba, ininteligible] 849 00:53:20,330 --> 00:53:21,798 [Estornuda] 850 00:53:22,700 --> 00:53:24,668 [Objeto ruidos] 851 00:53:34,611 --> 00:53:37,581 Te daré una cosa así y recién empiezas. ¿Bueno? 852 00:53:39,283 --> 00:53:41,718 [Niño] "Heinz Spaghetti consiguió salsa de tomate pura". 853 00:53:41,819 --> 00:53:43,913 “No es 'limpio'. No. 854 00:53:44,021 --> 00:53:47,184 El sabor de la salsa Heinz Spaghetti Sería descrito como "delicioso". 855 00:53:47,291 --> 00:53:49,760 - “Está genial”. - “Un poema para el paladar”. 856 00:53:49,860 --> 00:53:52,420 - "¡Está genial! ¡Está genial!" - “Qué grosero. 857 00:53:52,529 --> 00:53:55,226 “Las palabras son 'deliciosas' 'tentador', 'enriquecido'. 858 00:53:55,332 --> 00:53:57,664 - Son las palabras adecuadas.” - "Limpio, limpio, limpio". 859 00:53:59,470 --> 00:54:03,100 "Chicos, chicos. De todos modos, todos los niños Me encanta el sabor a tomate de Heinz Spaghetti. 860 00:54:03,207 --> 00:54:05,039 ¿Verdad, muchachos? 861 00:54:05,142 --> 00:54:07,440 [Chico "Tú mantente al margen de esto". 862 00:54:07,544 --> 00:54:09,171 [ Reír] 863 00:54:09,279 --> 00:54:12,010 - “Cómo pasé mis vacaciones de verano”. -[Bogart cantando] 864 00:54:12,116 --> 00:54:14,141 - Una de las cosas interesantes. los está mirando - - ¡Mami! 865 00:54:14,251 --> 00:54:16,686 y viendo cuales son buenos y cuales son malos. 866 00:54:16,787 --> 00:54:19,256 Y creo que tengo una buena foto de tu madre. 867 00:54:20,758 --> 00:54:23,386 [Risas] Tengo tal horror. de parecerme a ella, no soporto jt. 868 00:54:24,595 --> 00:54:26,689 ¿Crees que te pareces a ella? 869 00:54:26,797 --> 00:54:29,789 Bueno, tengo algunos de sus gestos. de vez en cuando. Me molesta. 870 00:54:29,900 --> 00:54:32,733 Eso es cierto. Bueno, nos desharemos de ellos. 871 00:54:32,836 --> 00:54:34,736 Oh, simplemente los eliminaremos, ¿eh? 872 00:54:34,838 --> 00:54:36,738 - En el nuevo régimen. - Mmm. 873 00:54:36,840 --> 00:54:40,708 - ¿Te estás haciendo cargo, Edwards? - [Murmullos] ¿Hmm? 874 00:54:40,811 --> 00:54:43,940 - Va a llegar algo nuevo. - ¿Qué novedad? 875 00:54:44,047 --> 00:54:46,038 - Un nuevo programa. - ¿Qué es eso? 876 00:54:46,150 --> 00:54:48,710 No sé. No lo he resuelto todavía pero está entrando. 877 00:54:48,819 --> 00:54:51,015 - Sí, bueno, no será conmigo. -/ts tiene... Oh, sí, lo es. 878 00:54:51,121 --> 00:54:53,055 ¡Diablos! 879 00:54:53,157 --> 00:54:55,854 - ¿Qué tipo de cosas? - Eres aproximadamente el 80%. 880 00:54:55,959 --> 00:54:58,860 Bueno, será completamente nuevo. programa de disciplina... 881 00:54:58,962 --> 00:55:03,195 y sensibilidad, de calidez, de comprensión. 882 00:55:03,300 --> 00:55:06,167 - Limpieza. - Limpieza ¿cómo? 883 00:55:06,270 --> 00:55:08,637 - Amistad. - Limpieza ¿cómo? 884 00:55:08,739 --> 00:55:11,299 - ¿Quién no se lava? - Limpieza emocional. 885 00:55:11,408 --> 00:55:14,469 No tiene nada que ver con tu cuerpo. No me importa cómo sea tu cuerpo. 886 00:55:14,578 --> 00:55:16,672 - Limpieza emocional. - ¿Qué significa eso? 887 00:55:16,780 --> 00:55:19,875 Lux espiritual, vamos a esparcir por ahí. 888 00:55:21,885 --> 00:55:25,446 Puedes irte al infierno, porque ya terminé ese negocio de “conviérteme en princesa”. 889 00:55:25,556 --> 00:55:27,524 -/ saber. No voy a convertirte en una princesa. -[Vertido de líquido] 890 00:55:27,624 --> 00:55:29,592 Entonces no estás iniciando nuevos regímenes. por aquí. 891 00:55:29,693 --> 00:55:31,593 trabajé lo suficientemente duro al convertirte en una princesa - 892 00:55:31,695 --> 00:55:33,959 -[burlándose] - y mira lo que consiguió J. 893 00:55:34,064 --> 00:55:35,964 entonces no estoy interesado en convertirte en una princesa. 894 00:55:36,066 --> 00:55:40,469 me interesa darle forma y no sacarte a ti ni a mí. 895 00:55:40,571 --> 00:55:43,472 - ¿Qué? - pero nosotros. 896 00:55:43,574 --> 00:55:45,633 - Bueno, estás lleno de mierda. - Yo no lo soy. 897 00:55:46,910 --> 00:55:49,072 -Hablo bastante en serio. - Y crees que puedes hacerlo, ¿eh? 898 00:55:49,179 --> 00:55:50,578 - [Sonajeros de mesa] -¡Sí! 899 00:55:50,681 --> 00:55:52,775 Bueno, no lo harás conmigo. 900 00:55:52,883 --> 00:55:55,181 - ¿Quieres apostar? - No, no estoy apostando. 901 00:55:55,285 --> 00:55:57,253 Sólo te lo digo, No lo harás conmigo. 902 00:55:57,354 --> 00:55:59,618 - ¿Por qué estás tan a la defensiva? - Porque odio ese negocio. 903 00:55:59,723 --> 00:56:02,215 - ¿Qué? - De ti derritiéndome, moldeándome - 904 00:56:02,326 --> 00:56:04,988 No voy a derretirte ni a moldearte. No me interesa eso. 905 00:56:05,095 --> 00:56:08,725 Te acabo de decir eso. Habrá un programa completamente nuevo. 906 00:56:08,832 --> 00:56:10,926 - Nosotros como unidad, haremos algún tipo de cosa. - No, no, no. 907 00:56:11,034 --> 00:56:13,662 - No voy a ir así. No te voy a hacer eso. - ¿Qué? 908 00:56:13,770 --> 00:56:16,899 Voy a sacar una especie de. 909 00:56:17,007 --> 00:56:19,271 radar espiritual... 910 00:56:19,376 --> 00:56:21,276 Eso impregnará toda la casa. 911 00:56:21,378 --> 00:56:24,211 - Ay dios mío. - Y estarás cambiando a pesar de ti mismo. 912 00:56:24,314 --> 00:56:26,009 Mmmm. 913 00:56:27,417 --> 00:56:29,886 [Riéndose] 914 00:56:33,457 --> 00:56:36,256 Algo está ardiendo. 915 00:56:36,360 --> 00:56:38,328 Tu cerebro. 916 00:57:01,184 --> 00:57:03,653 [Llamando a los somorgujos] 917 00:57:45,429 --> 00:57:47,329 [Billy murmura] 918 00:58:00,010 --> 00:58:03,640 [Lloriqueos] 919 00:58:03,747 --> 00:58:05,010 [Billy] Traigamoslo aquí. 920 00:58:07,284 --> 00:58:08,843 Buenos días, Bogart. 921 00:58:08,952 --> 00:58:12,217 Buenos días. Buenos días, mamá. 922 00:58:12,322 --> 00:58:14,381 [Antoinette se ríe] 923 00:58:14,491 --> 00:58:16,391 [Billy] Buenos días, Bogart. 924 00:58:16,493 --> 00:58:19,827 Buenos días, papá. 925 00:58:19,930 --> 00:58:22,399 - [Billy] Ponlo aquí. - ¿Quieres venir a la cama? 926 00:58:23,800 --> 00:58:25,768 [Billy] Antes de que me derrita. 927 00:58:34,411 --> 00:58:36,505 [ Antonieta] Ah. Mertón. 928 00:58:36,613 --> 00:58:38,081 Estás aplastando mis pies. 929 00:58:38,181 --> 00:58:40,047 [Billy] No puedo tenerlo todo. 930 00:58:40,150 --> 00:58:42,676 -[ Antonieta] Hola. - Hola. 931 00:58:47,357 --> 00:58:51,225 [ Antonieta] ¿Vamos a dormir aquí abajo ahora mismo...? 932 00:58:51,328 --> 00:58:53,228 ¿O arriba en las camas? 933 00:58:54,731 --> 00:58:56,665 -¿Mmm? -No me importa. 934 00:58:56,767 --> 00:58:59,930 Podemos dormir arriba si quieres. No importa. 935 00:59:00,037 --> 00:59:02,699 Había alguna razón estamos durmiendo aquí abajo. 936 00:59:02,806 --> 00:59:04,365 - [Antoinette] ¿Qué, anoche? - Oh, no. 937 00:59:04,474 --> 00:59:07,910 - Todo fue inventado. - Bueno, eso no fue... 938 00:59:08,011 --> 00:59:12,949 Eso fue parte de ello, pero la razón por ponerlo aquí fue porque... 939 00:59:13,050 --> 00:59:14,745 - La chimenea. - La chimenea. 940 00:59:14,851 --> 00:59:18,617 y el romanticismo de ir a dormir con el fuego. 941 00:59:18,722 --> 00:59:20,986 Bueno, nos vendría bien un poco de eso. 942 00:59:21,091 --> 00:59:23,219 ¿Qué, romanticismo o fuego? 943 00:59:23,326 --> 00:59:26,489 Romanticismo. [Exhala] 944 00:59:26,596 --> 00:59:28,690 Oye, cariño, estás tirando Quitame las mantas. 945 00:59:28,799 --> 00:59:31,894 -No lo soy. Merton lo es. - Merton no se mueve. 946 00:59:32,002 --> 00:59:33,902 Bueno, los tiene atrapados. 947 00:59:38,542 --> 00:59:40,874 - Ven aquí. - [Chasquea los dedos I 948 00:59:40,977 --> 00:59:43,571 - ¿Cómo se siente tu espalda? - Oh, es mucho mejor. 949 00:59:43,680 --> 00:59:45,648 Ven aquí. 950 00:59:47,684 --> 00:59:49,743 ¿Crees que podrás nadar? 951 00:59:49,853 --> 00:59:52,185 -Claro. - ¿Sí? 952 00:59:54,658 --> 00:59:56,558 Eso es bueno. 953 01:00:00,330 --> 01:00:02,264 Estoy en el barco, mamá. 954 01:00:02,365 --> 01:00:04,356 ¿No quieres entrar al agua? 955 01:00:04,468 --> 01:00:06,232 -Bogart. -¿Mmm? 956 01:00:06,336 --> 01:00:08,304 ¿No quieres entrar al agua? 957 01:00:09,539 --> 01:00:12,440 Papá no irá muy lejos. 958 01:00:12,542 --> 01:00:15,034 [Billy] Oh, caray. 959 01:00:15,145 --> 01:00:17,842 Tengo miedo. Hace frío. 960 01:00:21,451 --> 01:00:24,045 Sí. Aquí viene el sol. 961 01:00:24,154 --> 01:00:27,180 Sólo hay una manera de hacer esto. 962 01:00:27,290 --> 01:00:29,258 -[Gritos] - [Billy ríe] 963 01:00:32,028 --> 01:00:33,496 - Hola, Neem. - ¿Eh? 964 01:00:33,597 --> 01:00:36,191 Mira el pescado. Pececitos diminutos. 965 01:00:36,299 --> 01:00:38,563 -Vamos, Neem. - ¡Me hundí! 966 01:00:38,668 --> 01:00:41,603 - Nadar. -[ Riendo ¡Hace frío! 967 01:00:47,944 --> 01:00:50,970 - [Bogart llorando] -[Gritos] 968 01:00:51,081 --> 01:00:53,743 -Está bien, Bogart. - [Billy jadea] 969 01:01:02,292 --> 01:01:04,192 Está bien, cariño. 970 01:01:16,373 --> 01:01:18,341 [Bogart grita] 971 01:01:58,048 --> 01:02:00,517 [Gente charlando, riendo] 972 01:02:06,723 --> 01:02:08,521 [Bogart] ¿Estás haciendo una fiesta? 973 01:02:08,625 --> 01:02:12,186 Sí, vamos a hacer una fiesta ahora. Esto es todo. Está sucediendo ahora mismo. 974 01:02:13,964 --> 01:02:17,264 No habrá más niños... 975 01:02:17,367 --> 01:02:20,393 y no habrá regalos y sin pastel. 976 01:02:20,503 --> 01:02:25,134 Simplemente habrá gente pasándola bien. hablando entre ellos y bebiendo. 977 01:02:25,242 --> 01:02:27,142 Ese es el tipo de fiesta que es, cariño. 978 01:02:27,244 --> 01:02:30,509 - ¿Y va a ser pastel? - No, no habrá pastel. 979 01:02:30,614 --> 01:02:31,604 [ Mujer riendo ] 980 01:02:31,715 --> 01:02:35,481 [Hombre] ¡Glorioso! Soy un ateo total. 981 01:02:35,585 --> 01:02:38,054 [El parloteo continúa] 982 01:02:47,397 --> 01:02:51,197 [Hombre] Bueno, estoy aprendiendo. Estoy aprendiendo cómo... qué significa eso. 983 01:02:51,301 --> 01:02:53,633 [Continúa, ininteligible] 984 01:02:53,737 --> 01:02:56,331 [Hombre, riendo] Creo que es el cambio de vida. 985 01:02:56,439 --> 01:02:59,136 [ Antonieta] Sí. 986 01:02:59,242 --> 01:03:01,142 Es una gran cosa. Tener 30 años es una gran cosa. 987 01:03:01,244 --> 01:03:03,212 - Ser 351 - - Sí, tener 30 años es una gran cosa. 988 01:03:03,313 --> 01:03:04,974 Treinta y cinco es muy importante. 989 01:03:05,081 --> 01:03:07,846 Cuando tengas 40, sí, te vuelves loco. 990 01:03:07,951 --> 01:03:09,919 - Tal vez. - Sí. 991 01:03:11,688 --> 01:03:13,588 ¿Alguna vez viviste en algún lugar? fuera de Nueva York? 992 01:03:13,690 --> 01:03:16,523 No. Nunca viví en ningún lugar fuera de Nueva York. 993 01:03:16,626 --> 01:03:18,594 Dios, eso está tan lleno. 994 01:03:19,729 --> 01:03:22,892 - ¿Dónde? ¿Vives en Manhattan? - Sí. Sí, justo en el medio. 995 01:03:22,999 --> 01:03:25,696 - Vivimos muy tranquilamente. - ¿Dónde? 996 01:03:27,304 --> 01:03:32,470 Algún día, si alguna vez tengo mi propia casa, Creo que me gustaría que todas las habitaciones pequeñas tuvieran puertas. 997 01:03:32,575 --> 01:03:35,772 ¿Sí? Como una pequeña madriguera de conejos. 998 01:03:35,879 --> 01:03:38,712 - Sí. Me gustaría algo de privacidad. - Sí. 999 01:03:38,815 --> 01:03:42,581 que no tengo ahora y no fallo. 1000 01:03:42,686 --> 01:03:46,020 Pero sé que cuando sea viejo, Lo extrañaré. 1001 01:03:46,122 --> 01:03:48,386 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 1002 01:03:48,491 --> 01:03:49,981 Bueno, llevamos juntos ocho años. 1003 01:03:50,093 --> 01:03:52,494 [Ambos ríen] 1004 01:03:52,595 --> 01:03:54,495 Lo siento. No quise decir eso. 1005 01:03:54,597 --> 01:03:57,726 Bueno, no es el mismo tipo de cosas, pero es importante, ya sabes. 1006 01:03:57,834 --> 01:04:01,202 Como dices: "He estado casado Un año y medio”, eso dice algo. 1007 01:04:01,304 --> 01:04:05,241 Pero si han estado juntos durante ocho años, eso dice otra cosa. 1008 01:04:05,342 --> 01:04:07,606 [Hombre] Tal vez. [Risas] 1009 01:04:07,711 --> 01:04:10,339 Sí, tal vez. No necesariamente. 1010 01:04:10,447 --> 01:04:12,347 [Hombre La Guerra de los Treinta Años comenzó con... 1011 01:04:12,449 --> 01:04:15,976 [Antoinette] Quiero decir, hay muchas cosas... Es muy diferente estar juntos que estar casados. 1012 01:04:16,086 --> 01:04:18,111 - Sí, tal vez. - Es algo completamente diferente. 1013 01:04:18,221 --> 01:04:20,986 -No sé sobre eso. - Oh, sí, lo es. 1014 01:04:21,091 --> 01:04:23,150 Creo que ese pedazo de papel Es psicológico para mí. 1015 01:04:23,259 --> 01:04:27,162 No. vivimos juntos durante aproximadamente un año... 1016 01:04:27,263 --> 01:04:29,994 y tan pronto como nos casamos, era una cosa diferente. 1017 01:04:30,100 --> 01:04:33,035 - ¿Duermes solo la mayor parte del tiempo o...? - Duermo solo la mayor parte del tiempo. 1018 01:04:33,136 --> 01:04:35,036 Y de vez en cuando - 1019 01:04:35,138 --> 01:04:38,335 No. No, yo diría que el 50% dormimos juntos. 1020 01:04:38,441 --> 01:04:40,136 ¿Billy te llama cuando...? 1021 01:04:40,243 --> 01:04:43,440 Oh, derriba la puerta y todo ese tipo de cosas hermosas como esa. 1022 01:04:43,546 --> 01:04:45,537 ¿Tienes una puerta que tenga? ¿Se rompen las bisagras? 1023 01:04:45,648 --> 01:04:47,548 Sí, una de esas cosas. 1024 01:04:47,650 --> 01:04:50,085 - [Risas] Eso es bueno. - No, en realidad - 1025 01:04:50,186 --> 01:04:53,019 ¿Tienen un dormitorio al que vayan ambos? ¿Juntos cuando queréis vernos? 1026 01:04:53,123 --> 01:04:54,750 Sí. Tiene una habitación. 1027 01:04:54,858 --> 01:04:59,091 Tenemos una habitación juntos, ya ves, con una gran cama doble — king-size. 1028 01:04:59,195 --> 01:05:01,664 [Gente charlando] 1029 01:05:19,449 --> 01:05:22,146 [Antonieta] ¿Cómo puede otra persona ¿Alguna vez cumpliste todo ese tipo de cosas? 1030 01:05:22,252 --> 01:05:25,483 ♪ no puedo. No puedo proporcionarle jt a Billy. 1031 01:05:25,588 --> 01:05:28,683 Me enfado mucho cuando no lo hace. búscalo en otras personas - 1032 01:05:28,792 --> 01:05:31,159 las cosas que le faltan. 1033 01:05:31,261 --> 01:05:33,696 Y no lo hace, ya sabes. 1034 01:05:33,797 --> 01:05:39,429 Ojalá fuera a mirar más y no estar descontento por cosas específicas. 1035 01:05:39,536 --> 01:05:42,437 Hay cosas específicas que sé Nunca podré lograrlo. 1036 01:05:42,539 --> 01:05:46,134 Ni en un millón de años podré proporcionárselos. No para él. 1037 01:05:46,242 --> 01:05:48,210 Tal vez podría proporcionarles para alguien más. 1038 01:05:48,311 --> 01:05:51,337 Funcionaría con alguien más. en esas áreas. 1039 01:05:51,448 --> 01:05:54,577 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Pero no funcionará con él. 1040 01:05:56,319 --> 01:05:59,516 Y si realmente quiere esas otras cosas, debería buscarles otro lugar. 1041 01:05:59,622 --> 01:06:02,648 Y eso estaría bien. 1042 01:06:02,759 --> 01:06:04,921 Hay mucha gente en el mundo. 1043 01:06:05,028 --> 01:06:08,123 [Risas] Aunque no es necesario tenerlos todos. 1044 01:06:08,231 --> 01:06:11,166 No todos, pero ¿por qué ¿Tienes que tener solo uno de ellos? 1045 01:06:11,267 --> 01:06:13,895 [Hombre, riendo] ¿Sí? 1046 01:06:14,003 --> 01:06:15,471 ¿Dónde estás? 1047 01:06:15,572 --> 01:06:18,405 -[Hombre] Oh, pasamos por todo un eh, matrimonio... - [Antoinette] Sí. 1048 01:06:18,508 --> 01:06:21,273 y unos 30 años de historia y, eh... 1049 01:06:21,377 --> 01:06:23,641 - Vi su escudo de armas. - Entonces, ¿dónde estás ahora? 1050 01:06:23,746 --> 01:06:25,236 Sí, ahora estamos en el psiquiatra. 1051 01:06:25,348 --> 01:06:28,750 quiero saber porque he dicho tanto a ella como le he dicho... 1052 01:06:28,852 --> 01:06:32,516 y por qué ella me ha dicho tanto como ella me dijo. 1053 01:06:32,622 --> 01:06:34,750 Estamos muy metidos en la vida del otro. 1054 01:06:34,858 --> 01:06:37,418 - Empatizas. - [Susurros, ininteligibles] 1055 01:06:37,527 --> 01:06:40,121 ¿Eh? me ibas a dar algo sobre el letrero. 1056 01:06:40,230 --> 01:06:43,029 - ¿Bien? Las estrellas. - No. No estoy en esa cosa. 1057 01:06:43,132 --> 01:06:44,531 - No. -[Riéndose] 1058 01:06:44,634 --> 01:06:48,070 Come un panecillo de trigo. [Risas] 1059 01:06:48,171 --> 01:06:50,367 hecho de calabaza. 1060 01:06:50,473 --> 01:06:53,568 - ¿Sabes dónde estamos? - No me gusta eso. 1061 01:06:53,676 --> 01:06:55,770 No, creo que te voy a dejar. 1062 01:06:55,879 --> 01:06:57,847 Creo que te dejaré hablar. 1063 01:06:59,148 --> 01:07:01,242 -[Hombre] Dime por qué. - ¿Por qué me dijiste todas esas cosas? 1064 01:07:01,351 --> 01:07:03,046 - Sí. -/no lo sé. 1065 01:07:03,152 --> 01:07:06,144 - ¿Cuál es tu signo? - ¿Mío? Sagitario. 1066 01:07:08,091 --> 01:07:11,083 JW Mozart: De La Flauta Mágica] 1067 01:07:15,999 --> 01:07:24,601 [Hombre] ♪ En estos salones sagrados ♪ 1068 01:07:24,707 --> 01:07:33,377 - ♪ Si no sabes vengarte -[Sin diálogo audible] 1069 01:07:33,483 --> 01:07:42,187 ♪ Y un hombre cayó ♪ 1070 01:07:42,292 --> 01:07:50,825 ♪ El amor lo lleva al deber ♪ 1071 01:07:56,039 --> 01:08:05,209 ♪ Luego camina de la mano de su amigo ♪ 1072 01:08:05,315 --> 01:08:14,986 ♪ Feliz y feliz por el otro país ♪ 1073 01:08:15,091 --> 01:08:19,153 ♪ Luego camina ♪ 1074 01:08:19,262 --> 01:08:24,757 ♪ En la mano de un amigo ♪ 1075 01:08:24,867 --> 01:08:27,928 ♪ Feliz y feliz 1076 01:08:28,037 --> 01:08:34,409 ♪ Al otro país ♪ 1077 01:08:34,510 --> 01:08:38,174 ♪ Luego camina ♪ 1078 01:08:38,281 --> 01:08:43,981 ♪ En la mano de un amigo ♪ 1079 01:08:44,087 --> 01:08:47,148 ♪ Feliz y feliz 1080 01:08:47,256 --> 01:08:53,821 ♪ Al otro país ♪ 1081 01:08:53,930 --> 01:08:59,562 ♪ En particular ♪ 1082 01:08:59,669 --> 01:09:07,838 ♪ Al otro país ♪ 1083 01:09:18,087 --> 01:09:19,987 ♪ [Fin] 1084 01:09:26,629 --> 01:09:27,528 [Clinks de vidrio I 1085 01:09:57,627 --> 01:09:59,755 [Zumbido de la aspiradora 1086 01:09:59,862 --> 01:10:02,490 [Billy hablando, ininteligible] 1087 01:10:02,598 --> 01:10:04,327 ¿Qué? 1088 01:10:04,434 --> 01:10:06,562 - ¿Es eso hasta donde se puede estirar? - No. 1089 01:10:06,669 --> 01:10:10,264 Yo sugeriría levantarlo antes de que jt se retire. 1090 01:10:10,373 --> 01:10:12,569 - [La aspiradora se detiene I - ¿Qué es? 1091 01:10:12,675 --> 01:10:14,666 Vas a sacarlo del enchufe. 1092 01:10:19,449 --> 01:10:21,645 Oh, simplemente escóndete. 1093 01:10:21,751 --> 01:10:23,810 - ¿Estás hablando conmigo? - ¡Sí, te estoy hablando! 1094 01:10:23,920 --> 01:10:27,117 ¡Estúpido cabrón! Por el amor de Dios, ¿Qué carajo te pasa? 1095 01:10:27,223 --> 01:10:29,191 Ni siquiera lo sabes cómo usar esa maldita cosa. 1096 01:10:29,292 --> 01:10:32,694 ¿Por qué no lo haces? Eres tan inteligente. 1097 01:10:36,199 --> 01:10:38,395 ¡No lo tires! Déjalo en paz. 1098 01:10:38,501 --> 01:10:40,469 ¡Déjalo en paz! 1099 01:10:59,789 --> 01:11:02,258 Ahora ven aquí. Lo hiciste deliberadamente. 1100 01:11:04,527 --> 01:11:06,495 En otros dos segundos, esa cosa habría tirado. 1101 01:11:06,596 --> 01:11:08,690 Allí estaba muy apretado. 1102 01:11:08,798 --> 01:11:12,098 Y yo estaba tratando de ayudarte, y tú Simplemente lo sacudí y lo sacudí hasta que... 1103 01:11:12,201 --> 01:11:15,068 se jodió y se sacó solo para que puedas enojarte. 1104 01:11:17,640 --> 01:11:19,540 Ahora, ahí. 1105 01:11:34,023 --> 01:11:36,492 [Zumbido de la aspiradora] 1106 01:11:48,204 --> 01:11:50,172 Ya voy a entrar. 1107 01:11:51,340 --> 01:11:53,707 No, cariño. Aléjate de aquí con esa maldita cosa... 1108 01:11:53,810 --> 01:11:55,710 hasta que termine esto, ¿quieres? 1109 01:12:10,626 --> 01:12:12,526 [ La aspiradora se detiene ] 1110 01:12:24,941 --> 01:12:28,502 - [Billy] ¿Qué? - No sé por qué simplemente no lo haces ¡Déjame hacer las cosas a mi manera! 1111 01:12:28,611 --> 01:12:32,946 Te diré por qué. Porque los putos discos Estaré dando vueltas por aquí durante semanas. 1112 01:12:34,417 --> 01:12:38,479 Stephen y Mary Kay no ven por aquí con tanta frecuencia, y sabes lo que va a pasar. 1113 01:12:38,588 --> 01:12:41,250 Estarán aquí sentados durante semanas. 1114 01:12:41,357 --> 01:12:43,291 Creo que es fantástico que retires las cosas. 1115 01:12:43,392 --> 01:12:46,191 no sé por qué no puedes hacerlo todo a la vez. 1116 01:12:46,295 --> 01:12:49,856 El punto es que no lo harás simplemente toma lo que te digo... 1117 01:12:49,966 --> 01:12:52,435 cuando te acabo de decir No quiero hacerlo ahora. 1118 01:12:52,535 --> 01:12:54,435 Es un inconveniente y eso es todo, js a jt. 1119 01:12:54,537 --> 01:12:58,098 ¿Por qué no dices: “Bueno, en la próxima un par de días, intentar recuperar los registros”? 1120 01:12:58,207 --> 01:12:59,902 ¿Por qué no dices eso? 1121 01:13:00,009 --> 01:13:02,205 ¿Por qué tienes que seguir presionándome? y presionándome sobre jt... 1122 01:13:02,311 --> 01:13:03,642 y hacer una gran discusión? 1123 01:13:03,746 --> 01:13:06,272 - Porque tu respuesta no tenía ningún sentido. -¡A usted! 1124 01:13:06,382 --> 01:13:09,181 Porque no eres tú quien va. Tiene sentido para mí. 1125 01:13:09,285 --> 01:13:11,913 yo soy el que va y sabe lo que quiero hacer. 1126 01:13:12,021 --> 01:13:15,184 Y tú eres el que va, y tú eres el que está recuperando las cosas. 1127 01:13:15,291 --> 01:13:17,316 Ahora, si vas a recuperar las cosas, llévatelo de vuelta. 1128 01:13:17,426 --> 01:13:20,157 No es posible que te cueste más de cinco minutos. 1129 01:13:20,263 --> 01:13:22,163 No tienes que subir y hablar. 1130 01:13:23,232 --> 01:13:25,257 Estás conduciendo un maldito auto. 1131 01:13:25,368 --> 01:13:28,895 Conduces el coche hasta allí, lo detienes, usted sube y dice: “Aquí están sus registros. Muchas gracias”. 1132 01:13:29,005 --> 01:13:30,996 Y te das la vuelta y baja de nuevo. 1133 01:13:31,107 --> 01:13:33,872 cuanto tiempo consume eso conduciendo el coche? 1134 01:13:33,976 --> 01:13:36,638 si lo estuvieras haciendo Y así es como quieres hacerlo, ¿vale? 1135 01:13:36,746 --> 01:13:38,646 Devuelves discos como ese. 1136 01:13:38,748 --> 01:13:42,651 ¡Pero si! lo hice, lo sé de 10 a ], Estacionaría el auto... 1137 01:13:42,752 --> 01:13:46,188 - lavo los discos bajo el brazo, sube a su lugar - - Sí. 1138 01:13:46,289 --> 01:13:48,758 Habla con ellos durante unos minutos. y volver a bajar... 1139 01:13:48,858 --> 01:13:51,691 - y subir al auto y ocuparme de mis asuntos. - Pero la cuestión es, ¿por qué hacer eso? 1140 01:13:51,794 --> 01:13:54,820 Si la cosa es que estás apremiado por el tiempo y te preocupa el tiempo, no hagas eso. 1141 01:13:54,931 --> 01:13:58,128 Sólo entrega los malditos discos. cuál es el propósito de - 1142 01:13:58,234 --> 01:14:01,135 - No es tan importante. - Bueno, obviamente es así de importante, ¿no? 1143 01:14:01,237 --> 01:14:04,901 - Llevamos 10 minutos hablando de ello. - Tú eres el que ha hecho algo grande con esto. 1144 01:14:05,007 --> 01:14:07,704 "Porque no lo aceptarás que solo digo que no lo voy a hacer. 1145 01:14:07,810 --> 01:14:09,710 ♪ no tiene ningún sentido. Por eso. 1146 01:14:09,812 --> 01:14:12,713 - ¡Teta dura! - ¿Qué quieres decir con “teta dura”? 1147 01:14:12,815 --> 01:14:15,807 Te vas a llevar el maldito auto Para recuperar las cosas... 1148 01:14:15,918 --> 01:14:17,977 que la gente trajo y nos dio. 1149 01:14:18,087 --> 01:14:21,148 tienes una obligación tanto para los Patrick como para cualquier otra persona. 1150 01:14:21,257 --> 01:14:23,385 Naturalmente, las otras dos chicas Necesito más las cosas. 1151 01:14:23,492 --> 01:14:25,859 Son sólo cinco discos o algo así y... 1152 01:14:25,962 --> 01:14:27,930 Y cinco minutos para hacerlo. 1153 01:14:28,030 --> 01:14:31,056 ¡No son cinco minutos! ¡Maldita seas! ¡No son cinco minutos! 1154 01:14:31,167 --> 01:14:33,067 ¡son cinco minutos! 1155 01:14:33,169 --> 01:14:36,469 ♪ puede que no sean cinco minutos para ti si pudieras Mantén tu maldita boca cerrada el tiempo suficiente. 1156 01:14:36,572 --> 01:14:39,007 Todo lo que tienes que hacer es subir las escaleras. y darles los registros. 1157 01:14:39,108 --> 01:14:41,076 No voy a recuperar los registros, nunca. Fer. 1158 01:14:41,177 --> 01:14:43,077 - Eres responsable de ellos. - No, no lo soy. 1159 01:14:43,179 --> 01:14:45,511 - Hiciste algo muy grande con esto. - No, los vas a recuperar. 1160 01:14:45,614 --> 01:14:47,742 - Algunos - Idiota. - Los vas a recuperar. 1161 01:14:47,850 --> 01:14:50,285 Has pasado toda la tarde tratando de arreglar esto 1162 01:14:50,386 --> 01:14:52,753 ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Sal de aquí! 1163 01:14:52,855 --> 01:14:54,323 [Latas de metal traqueteando] 1164 01:14:54,423 --> 01:14:59,054 Levántate. Llévate estas malditas cosas contigo. Vamos. Tómelos. 1165 01:15:01,263 --> 01:15:02,958 ¡Tómalos! 1166 01:15:08,704 --> 01:15:12,163 Me dejas en paz y obtienes ¡En esa maldita casa ahora mismo! 1167 01:15:12,274 --> 01:15:14,902 - Toma esas cosas y lárgate. - No me toques. 1168 01:15:15,011 --> 01:15:16,979 Te romperé la maldita mano. 1169 01:16:02,792 --> 01:16:05,261 Jd [TV: Tema del programa, Up-tempo] 1170 01:16:15,137 --> 01:16:17,037 ♪ [Se desvanece] 1171 01:16:17,139 --> 01:16:21,440 [Locutor masculino] La televisión es el gentil Ben, Los jueves de este otoño en CBC. 1172 01:16:22,845 --> 01:16:25,576 ella tenia 17 años cuando hizo su primera grabación. 1173 01:16:25,681 --> 01:16:31,211 Y ahora, a sus 24 años, Brenda Lee repasa su carrera en el programa de la semana, mañana por la noche. 1174 01:16:42,798 --> 01:16:45,062 [Bogart] Mamá, ve a buscar mi tenedor. 1175 01:16:45,167 --> 01:16:47,761 Te di tu tenedor, querida. 1176 01:16:47,870 --> 01:16:49,838 Debería estar ahí. 1177 01:17:38,454 --> 01:17:40,650 Vi un par de cosas bonitas en Ward-Price. 1178 01:17:47,596 --> 01:17:49,564 ¿Qué viste? 1179 01:17:54,670 --> 01:17:57,537 Vi una canica [Se aclara la garganta] 1180 01:17:57,640 --> 01:17:59,335 pedestal, supongo. 1181 01:17:59,441 --> 01:18:03,537 Es tan ancho y sobre eso profundo. 1182 01:18:05,414 --> 01:18:09,112 Sobre esa altura. Así de alto. 1183 01:18:09,218 --> 01:18:10,447 Y es mármol y tiene dos pilares. 1184 01:18:10,553 --> 01:18:11,645 [Bogart] Mamá, ¿qué calor? 1185 01:18:11,754 --> 01:18:14,951 Y un doble pedestal así. Hermoso. 1186 01:18:15,057 --> 01:18:17,219 - [Bogart] ¿Mamá? ¿Tan caliente? - Mm-hmm. 1187 01:18:17,326 --> 01:18:19,556 ¿Tú y] vais a montar a caballo, mamá? 1188 01:18:19,662 --> 01:18:21,994 No, no por un tiempo. 1189 01:18:33,008 --> 01:18:34,908 ¿Dónde pondrías a jt? 1190 01:18:35,010 --> 01:18:36,910 Al lado de mi cama. 1191 01:18:39,114 --> 01:18:42,379 Había una espineta antigua de caoba... un piano que es cuadrado. 1192 01:18:45,054 --> 01:18:48,149 Y todo tallado. ♪ era simplemente hermoso. 1193 01:18:51,760 --> 01:18:54,058 Todas las teclas suenan. 1194 01:18:54,163 --> 01:18:55,597 Por supuesto, está muy desafinado. 1195 01:18:55,698 --> 01:18:58,224 No se que tan afinado ♪ podría ser traído. 1196 01:18:58,334 --> 01:19:01,167 E es parte de un teclado. E no es todo. 1197 01:19:01,270 --> 01:19:03,739 E es como un teclado de clavicémbalo. 1198 01:19:07,142 --> 01:19:09,770 Probablemente será una fortuna "Porque es una pieza real, ¿sabes? 1199 01:19:13,682 --> 01:19:15,878 - Pero era más fácil hablar de esto. que cualquier otra cosa. - Que el silencio. 1200 01:19:15,985 --> 01:19:18,613 - Por eso te lo digo. - Lo sé. Lo entiendo. 1201 01:19:18,721 --> 01:19:22,680 Pero no puedo entusiasmarme mucho con eso. 1202 01:19:32,067 --> 01:19:33,398 [Bogart gritando] 1203 01:19:33,502 --> 01:19:36,130 cuales son las cosas ¿Se supone que debemos llegar ahora? 1204 01:19:36,238 --> 01:19:39,264 Tenemos la alfombra y tenemos el sofá. y tenemos el estéreo. 1205 01:19:39,375 --> 01:19:42,072 Ahora, ¿cuáles son las otras cosas? se supone que debemos recibir? 1206 01:19:42,177 --> 01:19:45,078 Nada importante. Sólo como lo vemos a partir de ahora. 1207 01:19:45,180 --> 01:19:50,346 Um, bueno, pensé que había cierta preocupación por la estufa. 1208 01:19:50,452 --> 01:19:52,352 No. 1209 01:19:54,290 --> 01:19:55,985 [Bogart] ¡Guau! 1210 01:19:57,126 --> 01:19:59,595 Creo que aguantamos esa estufa. hasta el final. 1211 01:19:59,695 --> 01:20:01,789 [Bogart] mierda. Me cago. 1212 01:20:01,897 --> 01:20:03,797 Lo aguantaremos hasta el final de nuestras vidas. 1213 01:20:03,899 --> 01:20:05,867 -/ ¡mierda! - ¿Dónde cagaste? 1214 01:20:07,636 --> 01:20:09,695 ¿Está mintiendo? 1215 01:20:09,805 --> 01:20:11,398 Hay algo ahí. 1216 01:20:11,507 --> 01:20:14,135 No... no lo sé. 1217 01:20:14,243 --> 01:20:17,213 Neem, ¿qué es eso en el suelo? 1218 01:20:17,313 --> 01:20:19,748 - Mierda. - No, no lo es. 1219 01:20:19,848 --> 01:20:21,543 Sí. 1220 01:20:22,818 --> 01:20:24,786 Esta mierda. 1221 01:20:26,689 --> 01:20:28,589 ¿Me estás tomando el pelo? 1222 01:20:31,894 --> 01:20:34,488 Tráeme ese pedazo de mierda. 1223 01:20:34,596 --> 01:20:37,998 - Bueno. - Utiliza papel. 1224 01:20:38,100 --> 01:20:40,296 No. Voy a poner esto... 1225 01:20:40,402 --> 01:20:43,167 Voy a poner esto en el baño. 1226 01:20:43,272 --> 01:20:45,673 - Vamos a ver. - Bueno. 1227 01:20:47,743 --> 01:20:51,441 - Eso es una mierda. - Ciertamente lo es. 1228 01:20:51,547 --> 01:20:53,515 Extiende tu mano. Extiende tu mano. 1229 01:20:55,084 --> 01:20:57,314 - Ve y tíralo al baño. -Lo pondré— 1230 01:20:57,419 --> 01:20:59,945 - Está bien, lo tiraré al baño. - Pensé que estaba bromeando. 1231 01:21:00,055 --> 01:21:02,023 Por eso dije que sería mejor que consiguieras papel. 1232 01:21:07,963 --> 01:21:10,125 Necesitamos una lavadora y secadora, pero no quiero entrar en pánico por eso... 1233 01:21:10,232 --> 01:21:12,326 hasta que sepa que vamos a tener otro hijo. 1234 01:21:18,941 --> 01:21:21,967 [Se aclara la garganta] Bueno, ¿cuál es tu posición al respecto? 1235 01:21:24,079 --> 01:21:26,070 - [Bogart gritando] - ¿Qué, tener otro hijo? 1236 01:21:26,181 --> 01:21:28,172 - Sí. - Bueno, me acostaré boca arriba. 1237 01:21:32,554 --> 01:21:37,720 Bueno, ciertamente tienes un... forma poética de decirlo. 1238 01:21:37,826 --> 01:21:41,091 -[Risas] - [Bogart parloteando] 1239 01:21:41,196 --> 01:21:42,823 La razón por la que hago la pregunta... 1240 01:21:42,931 --> 01:21:45,366 - Sé cómo se hace funcionalmente. -Mm-hmm. 1241 01:21:45,467 --> 01:21:47,435 - La razón por la que hice la pregunta fue porque... - [Bogart gritando, saliendo corriendo] 1242 01:21:47,536 --> 01:21:50,665 Hace dos noches dijiste que no quiero tener otro hijo. 1243 01:21:50,773 --> 01:21:52,673 Bueno, no lo hice. 1244 01:21:56,145 --> 01:21:58,113 Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 1245 01:22:00,682 --> 01:22:02,844 Bueno, no sé cuánto tiempo Para empezar, duraré contigo. 1246 01:22:02,951 --> 01:22:04,942 Y no quiero tener dos hijos y estar solo. 1247 01:22:05,053 --> 01:22:06,851 Oh, bueno, eso es una cosa diferente. 1248 01:22:09,658 --> 01:22:11,626 Todo es parte de esto. 1249 01:22:28,076 --> 01:22:29,771 [Billy se aclara la garganta] 1250 01:22:41,857 --> 01:22:43,552 Bueno. 1251 01:22:46,195 --> 01:22:48,163 Estoy realmente desconcertado. 1252 01:22:53,569 --> 01:22:57,767 Parece que cada vez nos llevamos a una especie de maldito... 1253 01:22:57,873 --> 01:22:59,864 meseta de comprensión... 1254 01:23:01,577 --> 01:23:03,909 el siguiente segundo, Estamos gritando y pateando. 1255 01:23:16,191 --> 01:23:18,159 Y es... es odioso. 1256 01:23:18,260 --> 01:23:20,888 Y tienes... tienes razón en cierto sentido cuando... 1257 01:23:25,167 --> 01:23:27,465 te preguntas cuanto tiempo estaremos juntos. 1258 01:23:38,981 --> 01:23:41,143 Porque simplemente no parecemos para llegar a cualquier parte. 1259 01:23:42,985 --> 01:23:44,885 No. 1260 01:23:49,491 --> 01:23:52,825 Todo lo que podía pensar en el auto era, Pensé - 1261 01:23:52,928 --> 01:23:56,125 Ya sabes, mi primera reacción. era que yo- 1262 01:23:56,231 --> 01:23:59,462 Cuando estaba en el auto, como, antes de subirme al auto... 1263 01:23:59,568 --> 01:24:04,199 Era volver a la casa y conseguir el resto del dinero para la comida para poder irme. 1264 01:24:06,375 --> 01:24:08,844 Y luego tuve miedo para volver a la casa. 1265 01:24:08,944 --> 01:24:11,675 - ¿Por qué? - "Porque tenía miedo de que me golpearas... 1266 01:24:13,448 --> 01:24:15,883 tu irias por mi al pie de las escaleras. 1267 01:24:17,853 --> 01:24:20,948 ¿Sí? Bueno, podría haberlo hecho. No lo sé. 1268 01:24:21,990 --> 01:24:25,016 Entonces miré en mi bolso en el auto. y tenía $15 y mi chequera... 1269 01:24:25,127 --> 01:24:27,027 así que pensé que estaba bien. 1270 01:24:29,498 --> 01:24:30,431 [Suspiros] 1271 01:24:30,532 --> 01:24:32,933 Y pensé en ir a los lugares que dije que lo haría... 1272 01:24:33,035 --> 01:24:37,302 y no decirle nada a nadie - [Bostezando] 1273 01:24:37,406 --> 01:24:41,707 - ¿Cuánto duró eso, Jong? -y ve —y ve al cine... 1274 01:24:41,810 --> 01:24:43,938 y luego ir a hospedarse en un hotel. 1275 01:24:48,183 --> 01:24:50,481 Pero luego decidí no hacer eso. 1276 01:24:53,121 --> 01:24:55,021 ¿Por qué? 1277 01:24:57,859 --> 01:25:00,089 "Porque ni siquiera me sentí mal por eso entonces. 1278 01:25:03,498 --> 01:25:07,025 Sentí que no había nada ganar o perder o probar o cualquier cosa. 1279 01:25:07,135 --> 01:25:11,800 Simplemente... al diablo con esto. 1280 01:25:19,815 --> 01:25:23,046 Pero lo que realmente sentí... 1281 01:25:23,151 --> 01:25:28,089 fue que realmente lamenté haber dicho esta mañana que te amé. 1282 01:25:28,190 --> 01:25:31,558 Pensé, tienes que serlo El idiota más grande que hay en el mundo. 1283 01:25:37,399 --> 01:25:39,868 [Sirena aullando en la distancia] 1284 01:25:45,007 --> 01:25:48,375 Creo que es que ninguno de los dos sabe donde estamos... 1285 01:25:48,477 --> 01:25:51,344 y ninguno de nosotros lo sabe donde está el otro. 1286 01:25:51,446 --> 01:25:53,881 Y, ya sabes, si fuéramos claros... 1287 01:25:56,418 --> 01:25:58,386 Muy bien, si fui claro... 1288 01:26:03,392 --> 01:26:07,329 y seguro de mi mismo... como hombre... 1289 01:26:08,997 --> 01:26:10,988 un marido y un padre... 1290 01:26:11,099 --> 01:26:13,659 entonces no te confundirías. 1291 01:26:13,769 --> 01:26:17,569 Y tal vez no intentarías presionar porque sabrías que no tiene sentido. 1292 01:26:17,673 --> 01:26:19,835 Quiero decir, no puedes... 1293 01:26:19,941 --> 01:26:24,003 ponte un traje talla 32 en alguien que mide 45. 1294 01:26:27,382 --> 01:26:29,749 Simplemente no puedes hacerlo. No funcionará. 1295 01:26:45,867 --> 01:26:48,802 Pero ese es un sentimiento que tengo hacia ti. 1296 01:26:51,807 --> 01:26:56,574 que tengo que ser constantemente en guardia y listo... 1297 01:26:56,678 --> 01:26:59,545 y ser muy fuerte y seguir así para ti. 1298 01:26:59,648 --> 01:27:01,548 Así. 1299 01:27:01,650 --> 01:27:04,210 Porque vas a aparecer y camina sobre mí. 1300 01:27:06,354 --> 01:27:08,482 [ Antonieta] Te creo, porque lo haces todo el tiempo. 1301 01:27:08,590 --> 01:27:10,615 Y vas a, eh... 1302 01:27:10,726 --> 01:27:13,559 Cada vez que lo haces - caminas sobre mí - 1303 01:27:13,662 --> 01:27:15,960 aumenta tu desprecio. 1304 01:27:24,573 --> 01:27:28,976 Eso es... eso es lo que me molesta. y me molesta por mi parte. 1305 01:27:29,077 --> 01:27:31,944 Y no estoy siendo racional o inteligente ni nada al respecto. 1306 01:27:32,047 --> 01:27:36,280 Me molesta y me gustaría detenerlo. 1307 01:27:36,384 --> 01:27:40,252 Ahora dime algo sobre mi que no te gusta. 1308 01:27:40,355 --> 01:27:44,986 Me tratas como si no tuvieras respeto por lo que digo en absoluto o lo que siento o cualquier cosa. 1309 01:27:46,828 --> 01:27:48,796 Y esperas tus órdenes a llevarse a cabo. 1310 01:27:48,897 --> 01:27:52,390 Dejas tus zapatos en medio del piso para que yo tropezara. 1311 01:27:52,501 --> 01:27:54,993 te he preguntado nueve mil millones de billones de veces... 1312 01:27:55,103 --> 01:27:57,003 por favor moverlos para no tropezar con ellos. 1313 01:27:57,105 --> 01:27:58,573 [Billy] Mmmm. 1314 01:27:58,673 --> 01:28:02,007 Y crees que tropecé con ellos a propósito sólo porque están a medio camino entre aquí y la puerta. 1315 01:28:02,110 --> 01:28:04,602 No sé. ¿Crees que los puse ahí? para hacerte tropezar. Entonces ¿cuál es peor? 1316 01:28:04,713 --> 01:28:07,876 Cualquiera en el mundo sabe que sus zapatos pertenecen al armario. 1317 01:28:07,983 --> 01:28:09,883 ¿Por qué no quitártelos? y ponerlos en el armario? 1318 01:28:09,985 --> 01:28:12,386 - ¿Por qué ponerlos donde voy a tropezar con ellos? - Déjame mostrarte algo. 1319 01:28:19,728 --> 01:28:22,220 ¿Cuánto tiempo llevan allí? 1320 01:28:22,330 --> 01:28:24,025 ellos han estado allí desde la tarde que los compré. 1321 01:28:24,132 --> 01:28:27,124 ¿Por qué no los sacas? ¿Y ponerlos en los malditos cajones? 1322 01:28:27,235 --> 01:28:29,567 - No veo ninguna razón por la que debería hacerlo. - ¡Por supuesto que deberías! 1323 01:28:29,671 --> 01:28:32,470 - ¡Ese es tu maldito trabajo! - Siempre lo hago. Los guardé. 1324 01:28:32,574 --> 01:28:36,169 Es tu maldito trabajo, y sabes que es tu trabajo. 1325 01:28:36,278 --> 01:28:40,681 Ahora eso es lo mismo para mí. como lo son los zapatos para ti. 1326 01:28:40,782 --> 01:28:43,376 Y te digo que, Dejaría esas camisetas ahí. 1327 01:28:43,485 --> 01:28:46,944 yo iria a la puta oficina sin usar una camisa antes de deshacerme de eso... 1328 01:28:47,055 --> 01:28:49,547 Así como dejarías esos zapatos ahí. sin recogerlos. 1329 01:28:49,658 --> 01:28:52,593 - No, los recojo todo el tiempo. - Y es estúpido. 1330 01:28:52,694 --> 01:28:54,753 - Los recojo todo el tiempo. - Sí, los recoges todo el tiempo. 1331 01:28:54,863 --> 01:28:58,026 Los recoges tantas veces como me he quitado esas cosas de mis camisas. 1332 01:29:00,068 --> 01:29:02,196 Pero realmente no quieres intentarlo, ¿verdad? 1333 01:29:04,739 --> 01:29:09,233 Simplemente me imagino que no es... Nunca será nada maravilloso... 1334 01:29:09,344 --> 01:29:11,836 entre nosotros dos. 1335 01:29:11,947 --> 01:29:14,712 Y si cambiamos por alguien más... 1336 01:29:14,816 --> 01:29:18,844 probablemente será otro set completo de problemas en los que ni siquiera puedo pensar. 1337 01:29:20,689 --> 01:29:21,952 A ellos les pasaría lo mismo. 1338 01:29:22,057 --> 01:29:24,617 Entonces lo mejor es dejar de soñar. que sea maravilloso. 1339 01:29:24,726 --> 01:29:28,424 Y si no puedes - Y si puedes al menos soportar la vista el uno del otro... 1340 01:29:28,530 --> 01:29:31,465 aguantarlo y trata de hacer una vida por ti mismo. 1341 01:29:31,566 --> 01:29:33,034 Eso es todo. 1342 01:29:34,669 --> 01:29:36,228 no has resultado como pensé que lo harías... 1343 01:29:36,338 --> 01:29:38,363 - y no hay manera de que alguna vez lo hagas. -[Risas] 1344 01:29:38,473 --> 01:29:42,535 50 jf] sigue aferrándote a eso, Estoy bastante enfermo, ¿no? 1345 01:29:42,644 --> 01:29:46,080 Vale, sé bastante bien de qué se trata. y sé que no es tan bueno. 1346 01:29:46,181 --> 01:29:48,912 nadie pudo salir como tú querías que lo hiciera. 1347 01:29:59,628 --> 01:30:02,928 Creo que deberías vivir abajo. y viviré arriba. 1348 01:30:03,031 --> 01:30:04,931 Compartiremos la cocina. 1349 01:30:08,069 --> 01:30:10,333 - Vete a la mierda. Si no lo haces - Creo que es la única respuesta. 1350 01:30:10,438 --> 01:30:13,169 Si no quieres vivir arriba, múdate. 1351 01:30:13,275 --> 01:30:16,074 No tiene sentido. ¿Por qué debería hacer eso? 1352 01:30:16,177 --> 01:30:18,578 11] te doy la planta baja. E es más grande y con más ritmo. 1353 01:30:18,680 --> 01:30:20,580 No quiero el de abajo porque es más grande y más divertido. 1354 01:30:20,682 --> 01:30:24,346 No estoy en esto en un negocio de dos niveles. 1355 01:30:24,452 --> 01:30:26,011 Si quieres hacer eso, Por el amor de Dios, también podríamos separarnos. 1356 01:30:26,121 --> 01:30:28,055 O podríamos intentar, como, una cosa de separación de prueba. 1357 01:30:28,156 --> 01:30:29,851 Oh, joder, eso es tan tonto. 1358 01:30:29,958 --> 01:30:33,417 Pero compramos la casa así que hay suficiente... mucho espacio aquí. 1359 01:30:34,629 --> 01:30:36,529 - Podría estar arriba y tú... - Eso es una tontería. 1360 01:30:36,631 --> 01:30:38,622 No creo que sea ninguna tontería. Es muy práctico. 1361 01:30:38,733 --> 01:30:41,464 - No es nada práctico. Es estúpido. - Siempre lo he pensado. 1362 01:30:44,606 --> 01:30:47,541 Tus propias cosas aquí abajo. 1363 01:30:47,642 --> 01:30:49,770 No. Y luego conseguí una casa de tres habitaciones. 1364 01:30:51,846 --> 01:30:55,646 - Y tengo una casa de tres habitaciones. - No quiero una casa de tres habitaciones. 1365 01:30:55,750 --> 01:30:57,718 Bueno, preferiría tener una casa de tres habitaciones que funciona... 1366 01:30:57,819 --> 01:31:00,811 que una casa de nueve habitaciones eso está lleno de mierda. 1367 01:31:00,922 --> 01:31:03,391 - No quieres casarte. - No, no particularmente. 1368 01:31:03,491 --> 01:31:05,391 - No quieres casarte. - No, no lo hago. 1369 01:31:05,493 --> 01:31:09,361 - Bueno, será mejor que te decidas. - [Vidrio ruidosamente] 1370 01:31:09,464 --> 01:31:14,095 Si realmente no quieres casarte, simplemente... Será mejor que te decidas. 1371 01:31:14,202 --> 01:31:17,172 Porque eso... es realmente tonto. si no quieres hacerlo. 1372 01:31:24,846 --> 01:31:27,144 Quieres tenerlo todo. No puedes tenerlo todo. 1373 01:31:29,684 --> 01:31:33,314 Quieres ser libre, pero quieres disfrutar del matrimonio. 1374 01:31:35,090 --> 01:31:37,058 Eso es imposible. 1375 01:31:45,266 --> 01:31:47,166 Bueno, ¿por qué resignarse a ello? 1376 01:31:47,268 --> 01:31:51,796 ¿Por qué intentar hacerlo funcionar dentro del marco? ¿Que sabemos que es pésimo de todos modos? 1377 01:31:51,906 --> 01:31:54,170 - ¿Por qué no? - Porque el-el— 1378 01:31:54,275 --> 01:31:57,267 Independientemente del marco. El marco no es el problema. 1379 01:31:58,980 --> 01:32:02,439 - [Suspira] - Las leyes de la sociedad. No son el problema en este matrimonio. 1380 01:32:02,550 --> 01:32:04,518 El problema somos tú y yo. 1381 01:32:06,388 --> 01:32:08,948 - Si obtuvimos un certificado de matrimonio o... - Quizás no deberíamos estar casados. 1382 01:32:09,057 --> 01:32:12,584 Tal vez no deberíamos pero estoy diciendo la única manera de descubrirlo... 1383 01:32:14,129 --> 01:32:18,088 - ¿A qué? - 1s para resolver el problema y ver si realmente odias - 1384 01:32:18,199 --> 01:32:22,659 Porque lo que no sabemos es si realmente nos odiamos unos a otros o no. 1385 01:32:27,075 --> 01:32:29,043 [Billy] No, es- 1386 01:32:34,349 --> 01:32:37,148 ¿De verdad tomas en serio esa idea...? 1387 01:32:37,252 --> 01:32:39,311 de ti viviendo en un piso y yo viviendo de otro? 1388 01:32:39,421 --> 01:32:45,155 Absolutamente. Pensé que era una buena idea desde hace un buen año y medio, ya dos años. 1389 01:32:51,266 --> 01:32:53,701 - Tiene mucho sentido. -Antonieta- 1390 01:32:53,802 --> 01:32:55,861 Esa es realmente una idea tonta. 1391 01:33:03,778 --> 01:33:07,976 Tiene mucho sentido para mí, Especialmente porque tenemos un niño. 1392 01:33:08,083 --> 01:33:11,075 Bueno, ¿qué hacemos? Compartimos la cocina. ¿Es eso todo? 1393 01:33:11,186 --> 01:33:15,248 Sí, y lo haría... Si quisieras, Te prepararía la cena. 1394 01:33:15,356 --> 01:33:17,723 [Billy] Ajá. 1395 01:33:17,826 --> 01:33:21,592 - y te lo dejo. - Ajá. 1396 01:33:21,696 --> 01:33:23,391 O no. 1397 01:33:23,498 --> 01:33:26,832 O a veces todos podríamos cenar juntos en familia. 1398 01:33:26,935 --> 01:33:28,630 - Algunas noches - - Los domingos, como. 1399 01:33:28,736 --> 01:33:32,832 Algunas noches, podrías tener a Bogart Aquí abajo para cenar contigo. Algunas noches lo tenía conmigo. 1400 01:33:32,941 --> 01:33:35,706 Algunas noches, puedes subir las escaleras. y cuidar niños... 1401 01:33:37,245 --> 01:33:39,145 mientras salía... 1402 01:33:40,815 --> 01:33:43,307 y estar con Bogart. 1403 01:33:43,418 --> 01:33:47,048 O podrías usar tal vez esta habitación aquí para tu dormitorio... 1404 01:33:47,155 --> 01:33:49,954 "Porque tienes la cama tamaño king. 1405 01:33:50,058 --> 01:33:51,526 [Billy] Mmmm. 1406 01:33:51,626 --> 01:33:54,391 - Podrías tener eso aquí. - Sí. 1407 01:33:54,496 --> 01:33:56,897 Y entonces cada uno de nosotros podría tener... Sabes, podría tener chicas. 1408 01:33:56,998 --> 01:33:59,262 No tendría por qué avergonzarme... Yo pondría una cortina ahí, ¿no? 1409 01:33:59,367 --> 01:34:02,132 No. Cierras la puerta. No se me permitirá entrar aquí. 1410 01:34:02,237 --> 01:34:05,138 - No, pero pondría una cortina ahí. entonces no podías mirar. -Sol no podía ver. Claro. 1411 01:34:07,709 --> 01:34:11,270 Y podrías poner el... Podríamos arreglar pequeñas señales. 1412 01:34:11,379 --> 01:34:13,871 Podrías poner lo del bebé. al final de las escaleras... 1413 01:34:13,982 --> 01:34:15,882 y eso me diría que 1414 01:34:15,984 --> 01:34:18,351 - Se suponía que no debías subir. Sí. - Sí. 1415 01:34:53,254 --> 01:34:54,881 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo busco puntos negros. 1416 01:34:54,989 --> 01:34:58,448 Sé que estás buscando puntos negros. Olvídate de los malditos puntos negros. 1417 01:35:12,240 --> 01:35:14,208 [Billy se ríe] 1418 01:36:36,791 --> 01:36:38,691 Bueno, vamos.